Переклад тексту пісні Purple Haze - Frank Zappa

Purple Haze (оригінал)

Purple haze
All in my brain
Well lately things they just doesn’t seem the same
Oh I actin' funny
And I doesn’t know why
Excuse me
While I kiss this guy
Purple haze
All around
Don’t know if I goin' up or down
Am I happy or in misery
Whatever is this doll
Put a spell on me
Hit me
Smash me
Listen here!
Purple haze
All in my eyes
Don’t know
If it’s day or night
You got me goin'
And you blew my mind
Tomorrow
Or just the end of time

Purple Haze (переклад)

Фіолетовий туман
Все в моєму мозку
Що ж, останнім часом вони просто не здаються однаковими
Ой, я дивлюсь смішно
І я не знаю чому
Перепрошую
Поки я цілую цього хлопця
Фіолетовий туман
Всі навколо
Не знаю, піднімаю чи вниз
Я щасливий чи в бідності
Якою б не була ця лялька
Заклинай мене
Вдар мене
Розбийте мене
Слухайте сюди!
Фіолетовий туман
Все в моїх очах
не знаю
Якщо день чи ніч
ти підштовхнув мене
І ти здивував мене
Завтра
Або просто кінець часу