Переклад тексту пісні Planet Of My Dreams - Frank Zappa

Planet Of My Dreams (оригінал)

The planet of my dreams
The earth, my earth
Is bulging at the seams
The earth, my earth
Its full of many schemes
And as the sunlight beams
The glory of our sciences
And militant alliances
Reveal their basic worth
Along the mounds of dead appliances!
The planet of my dreams
The earth, my earth
I hear it’s muffled screams
The earth, my earth
And though it often seems
From televison beams
That ignorance is rampant there
And govermental goons don’t care
I know that I shall not despair
And cheat like all the rest
Ill just keep on With what I do the best!
Cheat-cheedly-cheat!
go ahead!
I can’t do it!
Cheat-cheedly-cheat!
go ahead!
I can’t do it!
Cheat-cheedly-cheat!
go ahead!
I can’t do it!
Cheat-cheedly-cheat!
go ahead!
I can’t do it!

Planet Of My Dreams (переклад)

Планета мої мрії
Земля, моя земля
Випирає по швах
Земля, моя земля
У ньому повно багато схем
І як сонячне світло
Слава нашої науки
І войовничі союзи
Розкрийте їхню основну цінність
Уздовж горбів мертвих приладів!
Планета мої мрії
Земля, моя земля
Я чую, що це приглушені крики
Земля, моя земля
І хоча це часто здається
Від телевізійних променів
Це невігластво там поширюється
А державним головорезам байдуже
Я знаю, що не впаду у відчай
І обманювати, як і всі інші
Я просто продовжую з тим, що роблю найкраще!
Обдурити-надурити-накрутити!
вперед!
Я не можу це зробити!
Обдурити-надурити-накрутити!
вперед!
Я не можу це зробити!
Обдурити-надурити-накрутити!
вперед!
Я не можу це зробити!
Обдурити-надурити-накрутити!
вперед!
Я не можу це зробити!