Переклад тексту пісні Opening Night At "Studio Z" - Frank Zappa

Opening Night At "Studio Z" (оригінал)

Oh, I smoked a Pall Mall
Yes, I did
Oh, yeah
Sssh.
.
Oh, you can’t fall on the floor, you know?
You know, I make like I’m down on
the floor, you know.
.
DO-DO-DO-DOH!
Hah hah.
.
LOUIE LOUIE!
Motorhead: Oh, yeah, I was out screwing this broad one time, we was in the car,
you know, I had the radio turned down a little bit.
Some shitty commercial
came on
(DOOT DOOT!)
Motorhead: She started telling about her, her girlfriends, you know they would
go in the bathroom someplace, not at, at school, you know, at a gas station or
something like that.
And they would compare each other’s box, man, and uh,
compare tits and all this shit, and they’d tell how their boyfriends screwed
'em and all this stuff, you know, how exciting it was.
I was screwing this girl
and she was telling me all this shit
Don Van Vliet: Ha ha ha!
?: Well, I’m waiting.
.
FZ: Get the rubber hose
Bob: Damn, I give this guy a ride, ha ha!
You know, EEEEH!
and stopped his car,
and, hey hey hey, where you goin', eh?
Wanna ride?
Motorhead: Sort of lost the, the desire to screw her after all that shit
Went to the nearest supermarket
(And all you will mean to me in the future)
Stole a Hank magazine
(And each time)
Went home
(I think of those lovely eyes)
Ate some jello
(I think. of your smile that is so true)
And had a mellow mellow mellow.
.. muelo
(And so dear to me)
Had a swell time
(And each year that I have known you, my love)
I knew
(I've needed you more)
I knew that my granny would be there
(Each day, each hour, each minute)
Because I had a crush on her
(It's pathetic, my darling)
Granny knew that I smoke Pall Mall
(To note. . .)

Opening Night At "Studio Z" (переклад)

О, я викурював Pall Mall
Так
О так
Sssh
.
О, ти не можеш впасти на підлогу, розумієш?
Ви знаєте, я роблю так, ніби я не в змозі
підлога, ти знаєш.
.
DO-DO-DO-DOH!
Ха-ха-ха.
.
ЛУІ ЛУІ!
Моторхед: О, так, одного разу я трахав цю бабу, ми були в автомобілі,
Ви знаєте, я трохи вимкнув радіо.
Якась дурна реклама
прийшов
(DOOT DOOT!)
Motorhead: Вона почала розповідати про неї, своїх подруг, ти знаєш, що вони будуть
ходити у туалетку десь, а не в школі, знаєте, на заправці чи
щось таке.
І вони порівнюють коробку один одного, чоловіче, і е,
порівняти сиськи і все це лайно, і вони розкажуть, як їх хлопці облаялися
їх і все це, знаєте, як це було захоплююче.
Я трахав цю дівчину
і вона розповідала мені все це лайно
Дон Ван Вліт: Ха-ха-ха!
?: Ну, я чекаю.
.
ФЗ: Візьміть гумовий шланг
Боб: Блін, я повезу цього хлопця, ха ха!
Знаєш, ЕЕЕЕ!
і зупинив свою машину,
і, гей, гей, гей, куди ти йдеш, а?
Хочеш покататися?
Моторхед: Начебто втратив бажання, після всього цього лайна
Пішли до найближчого супермаркету
(І все, що ви будете означати для мене в майбутньому)
Вкрав журнал Хенка
(І кожного разу)
Пішов додому
(Я думаю про ці чудові очі)
З'їв желе
(Я думаю про твою посмішку, яка настілька правдива)
І було м’яким, ніжним.
.. muelo
(І такий мені дорогий)
Чудово провели час
(І кожен рік, що я знаю тебе, моя люба)
Я знав
(Ти мені більше був потрібен)
Я знав, що моя бабуся буде там
(Кожен день, кожну годину, кожну хвилину)
Тому що я був закоханий у неї
(Це жалюгідно, моя люба)
Бабуся знала, що я курю Pall Mall
(Занотовувати. . .)