Переклад тексту пісні No Not Now - Frank Zappa

No Not Now (оригінал)

No not now
No not now
No not now
No not now
Maybe later
Maybe later
She say I’m free
She say I’m free
She say I’m free
She say I’m free
But I like her sister
But I like her sister
She can’t decide
Whom she wanna ride
She can’t decide
Whom she wanna ride
Tonight — tonight — tonight
She changed her mind
She changed her mind
She changed her mind
She changed her mind
And I don’t blame her
And I don’t blame her
No not now
(No no not now)
No not now
(No no not now)
No not now
(No no not now)
No not now
(No no not now)
Maybe later
Maybe later
(Shut up! You need a vacation, boy!)
The big ol' hat
(The big ol' hat)
The cowboy pants
(Those cowboy pants)
Transcontinental
(It's a transcontinental)
Hobby horse
(A hobby hobby horse)
String beans to Utah
(That's right)
String beans to Utah
Tonight
Ah, the wife
(Ah, the wife)
Oh, the waitress
(And the waitress too)
Oh, the drive
(Yes, yes the drive)
All night long
(All night long)
String beans to Utah
(Yum yum)
String beans to Utah
Deliver string beans
To Utah tonight
(Giddyup)
I better go fast
Or they won’t be all right
(All right)
Deliver string beans
To Utah tonight
(Yum yum)
Donny 'n Marie
Can both take a bite
(Bite it Marie)
Hawaiian — Hawaiian — Hawaiian
Lunch
(Hawaiian lunch!)
Boog, boog 'em Dano… Murder One!
No not now
(No no not now)
No not now
(No no no no not now)
No not now
(No no not now)
No not now
(No no no no not now)
Maybe later
Maybe later
She changed her mind
(She changed her mind)
She changed her mind
(You know she changed her mind)
She changed her mind
(She changed her mind)
She changed her mind
(You know she changed her mind)
And I don’t blame her
And I don’t blame her
She’s sorta wild
(She wild, she wild)
She’s sorta wild
(Really wild, really wild)
She’s sorta wild
(She wild, she wild)
A crazy child
(Crazy child, crazy child)
Tonight — tonight — tonight
There she goes
(There she goes)
Up and down
(Up and down)
Ride that bull
(She's ridin' the bull)
All around
(All around)
The best in town
(She's the best in town)
Oh she goes
(She go up, she go down)
Up and down
(I said up and down)
Oh the bull
(The whole bull)
The whole bull
(The whole bull)
The whole bull
(The whole damn thing)
The best in town
(Where she go? Ebzen Sauce…)

(переклад)

Ні, не зараз
Ні, не зараз
Ні, не зараз
Ні, не зараз
Можливо пізніше
Можливо пізніше
Вона каже, що я вільна
Вона каже, що я вільна
Вона каже, що я вільна
Вона каже, що я вільна
Але мені подобається її сестра
Але мені подобається її сестра
Вона не може вирішити
На кого вона хоче покататися
Вона не може вирішити
На кого вона хоче покататися
Сьогодні ввечері — сьогодні ввечері — сьогодні ввечері
Вона передумала
Вона передумала
Вона передумала
Вона передумала
І я не звинувачую її
І я не звинувачую її
Ні, не зараз
(Ні ні не зараз)
Ні, не зараз
(Ні ні не зараз)
Ні, не зараз
(Ні ні не зараз)
Ні, не зараз
(Ні ні не зараз)
Можливо пізніше
Можливо пізніше
(Мовчи! Тобі потрібна відпустка, хлопче!)
Великий старий капелюх
(Великий старий капелюх)
Ковбойські штани
(Ці ковбойські штани)
Трансконтинентальний
(Це трансконтинентальний)
Кінь-хобі
(Хоббі-хобі кінь)
Стручкова квасоля до Юти
(Це вірно)
Стручкова квасоля до Юти
Сьогодні ввечері
Ах, дружина
(Ах, дружина)
О, офіціантка
(І офіціантка теж)
О, драйв
(Так, так, диск)
Всю ніч
(Всю ніч)
Стручкова квасоля до Юти
(Ням ням)
Стручкова квасоля до Юти
Доставте стручкову квасолю
Сьогодні ввечері в Юту
(Giddyup)
Краще йти швидко
Або з ними не все буде добре
(Добре)
Доставте стручкову квасолю
Сьогодні ввечері в Юту
(Ням ням)
Донні і Марі
Обидва можуть відкусити
(Укуси Марі)
гавайська — гавайська — гавайська
Обід
(Гавайський обід!)
Буг, буг їх Дано... Вбивство Перше!
Ні, не зараз
(Ні ні не зараз)
Ні, не зараз
(Ні ні ні ні не зараз)
Ні, не зараз
(Ні ні не зараз)
Ні, не зараз
(Ні ні ні ні не зараз)
Можливо пізніше
Можливо пізніше
Вона передумала
(Вона передумала)
Вона передумала
(Ви знаєте, що вона передумала)
Вона передумала
(Вона передумала)
Вона передумала
(Ви знаєте, що вона передумала)
І я не звинувачую її
І я не звинувачую її
Вона якась дика
(Вона дика, вона дика)
Вона якась дика
(Дійсно дикий, дійсно дикий)
Вона якась дика
(Вона дика, вона дика)
Божевільна дитина
(Божевільна дитина, божевільна дитина)
Сьогодні ввечері — сьогодні ввечері — сьогодні ввечері
Там вона йде
(Там вона йде)
Догори й донизу
(Догори й донизу)
Покатайся на цьому бику
(Вона їде на бику)
Всі навколо
(Всі навколо)
Найкраще в місті
(Вона найкраща в місті)
О, вона йде
(Вона піднімається, вона опускається вниз)
Догори й донизу
(Я сказав вгору і вниз)
О, бик
(Увесь бик)
Весь бик
(Увесь бик)
Весь бик
(Вся проклята річ)
Найкраще в місті
(Куди вона йде? Соус Ебзен...)