Переклад тексту пісні Mudd Club - Frank Zappa

Mudd Club (оригінал)

Hey, they’re really dancin'
They’re on auto-destruct
On the floor
On the pipe
Bouncin' off-a the wall
Hey, the people here are really
Tearin' it up
On the side
In the back
By the front of the stage
They ain’t really crazy
You can take it from me
I should know
Cause I go
Every time I’m in town
If you never tried it
Lemme straighten you out
It’s the best kinda place
To unfasten yerself
MUDD CLUB
All the way downtown
MUDD CLUB
They ain’t messin' around
Just turn to the left 'n look around
Because it’s there somewhere
If you ain’t found it, better
Hurry up
The folks down there’s on auto-destruct
And so can you be too
(Fact of the matter
It’s made for you…)
Try it on a Saturday 'bout four o’clock in
The mornin'
Or even on a Monday at midnight
When there’s just a few of those
Fabulous Poodles
Doin' the Peppermint Twist for real
In black sack dresses with nine inch heels
And then a guy with a blue mohawk comes in
In Serious Leather…
And all the rest of whom for which
To whensonever of partially
Indeterminate
Bio-chemical degradation
Seek the path to the sudsy yellow nozzle
Of their foaming nocturnal
Parametric digital whole-wheat
Inter-faith
Geothermal terpsichorean ejectamenta
In Serious Leather… Serious Chains
Then they work the wall
'N work the floor
'N work the pipe
'N work the wall some more
In Serious Leather
In Serious Chains
In Serious Clothing
From when they come downtown
From the ruins of Studio 54
To twist 'n frugg
In an arrogant gesture
To the best of what the 20th Century has
To offer, at the
MUDD CLUB
Al Malkin’s down there right now
Looking for a Virgin with nice breath…
(Why, maybe it’s you…
And you don’t even know it!)
Hey, they’re really dancin'
They’re on auto-destruct
On the floor
On the pipe
Bouncin' off-a the wall
Hey, the people here are really
Tearin' it up
On the side
In the back
By the front of the stage
They ain’t really crazy
You can take it from me
I should know
Cause I go
Every time I’m in town
If you never tried it
Lemme straighten you out
It’s the best kinda place
To unfasten yerself
WORK THE WALL
WORK THE FLOOR
WORK THE PIPE
IN SERIOUS PAIN

Mudd Club (переклад)

Гей, вони справді танцюють
Вони перебувають у режимі автоматичного знищення
На підлозі
На трубі
Відскакує від стіни
Гей, тут справді люди
Розриваю це
На стороні
Ззаду
Попереду сцени
Вони насправді не божевільні
Ви можете взяти це у мене
Я маю знати
Тому що я йду
Щоразу, коли я в місті
Якщо ви ніколи не пробували
Дозвольте виправити вас
Це найкраще місце
Щоб розстебнути себе
MUDD CLUB
Всю дорогу в центр міста
MUDD CLUB
Вони не балакаються
Просто поверніть ліворуч і подивіться навколо
Бо воно десь там
Якщо ви не знайшли його, краще
Поспішай
Люди внизу працюють за автознищенням
І ви також можете бути таким
(Факт справи
Він створений для вас...)
Спробуйте у суботу о четвертій годині дня
ранок
Або навіть у понеділок опівночі
Коли їх лише кілька
Чудові пуделі
Зробіть м'ятний твіст по-справжньому
У чорних мішкових сукнях на дев’ятидюймових підборах
А потім заходить хлопець із синім ірокезом
У Serious Leather…
А все решта для чого
До коли за частково
Невизначений
Біохімічна деградація
Знайдіть шлях до жовтого піняного сопла
Їхнього пінистого нічного життя
Параметричний цифровий цільнозерновий
Міжконфесійні
Геотермальні терпсихореї викиди
У Serious Leather… Serious Chains
Потім обробляють стіну
'N працювати підлогу
'N працювати трубою
— Попрацюйте ще трохи на стіні
У Serious Leather
У серйозних ланцюгах
У серйозному одязі
З тих пір, коли вони приїжджають в центр міста
З руїн Студії 54
To twist 'n frugg
Зарозумілим жестом
Краще з того, що має 20-е століття
Щоб пропонувати, на
MUDD CLUB
Ел Малкін зараз унизу
Шукаю Діву з приємним диханням…
(Чому, можливо, це ти…
А ти навіть не знаєш!)
Гей, вони справді танцюють
Вони перебувають у режимі автоматичного знищення
На підлозі
На трубі
Відскакує від стіни
Гей, тут справді люди
Розриваю це
На стороні
Ззаду
Попереду сцени
Вони насправді не божевільні
Ви можете взяти це у мене
Я маю знати
Тому що я йду
Щоразу, коли я в місті
Якщо ви ніколи не пробували
Дозвольте виправити вас
Це найкраще місце
Щоб розстебнути себе
ПРАЦЮЙТЕ СТІНУ
ОБРАТИ ПІДЛОГУ
ПРАЦЮЙТЕ НА ТРУБІ
ПРИ СЕЛЬКОГО БОЛІ