Переклад тексту пісні More Trouble Every Day - Frank Zappa

More Trouble Every Day (оригінал)

Well I’m about to get sick
From watchin' my TV
Been checkin' out the news
Till my eyeballs fail to see
I mean to say that every day
Is just another rotten mess
And when it’s gonna change, my friend
Is anybody’s guess, so I’m
Watchin' and I’m waitin'
Hopin' for the best
Even think I’ll go to prayin'
Every time I hear 'em sayin'
There’s no way to delay
That trouble comin' every day
No way to delay the trouble
Comin' every day
Wednesday I watched the riot
Seen the cops out on the street
Watched 'em throwin' rocks & stuff & chokin'
In the heat
Listen to reports
About the whisky passin' 'round
Seen the smoke & fire
And the market burnin' down
Watched while everybody
On his street would take a turn
To stomp & smash & bash & crash & slash &
Bust & burn
And I’m
Watchin' and I’m waitin'
Hopin' for the best
Even think I’ll go to prayin'
Every time I hear 'em sayin' that there’s
No way to delay
That trouble comin' every day
No way to delay
That trouble comin' every day

More Trouble Every Day (переклад)

Ну, я ось-ось захворію
Від перегляду телевізора
Переглядав новини
Поки мої очні яблука не бачать
Я маю на увазі це кожен день
Це ще один гнилий безлад
І коли це зміниться, друже
Хтось здогадується, я так
Дивлюсь і чекаю
Сподіваюся на краще
Навіть думаю, що я піду молитися
Щоразу, коли я чую, як вони кажуть
Немає способу зволікати
Ці проблеми приходять щодня
Немає способу відкласти проблему
Приходжу кожен день
У середу я спостерігав за бунтом
Бачив поліцейських на вулиці
Дивився, як вони кидають каміння, таке інше та душить
У спеку
Слухайте доповіді
Про віскі
Бачив дим і вогонь
І ринок горить
Дивилися, поки всі
На його вулиці займе поворот
Щоб топати, розбивати, бити, розбивати, різати та
Розбити та спалити
І я
Дивлюсь і чекаю
Сподіваюся на краще
Навіть думаю, що я піду молитися
Щоразу, коли я чую, як вони кажуть, що є
Немає способу зволікати
Ці проблеми приходять щодня
Немає способу зволікати
Ці проблеми приходять щодня