Переклад тексту пісні Mary Lou - Frank Zappa

Mary Lou (оригінал)

I’m gonna tell you a story about Mary Lou
I mean the kind of a girl who make a fool of you
Shed make a young man groan and a poor man pain
The way she took my money was a cryin' shame
Mary Lou, she took my watch and chain
Mary Lou, she took my diamond ring
Mary Lou, she took my Cadillac car
Jumped in my kitty and then drove afar
Well, she picked up from Georgia, moved to Kalamazoo
Made her a fortune outta fools like you
Met her a rich man who was married and had two kids
She stoked that cat till he flipped his lid
Mary Lou, she took my watch and chain
Mary Lou, she took my diamond ring
Mary Lou, she took my Cadillac car
Jumped in my kitty and then drove afar
Well, she came back to town about a week ago
Told me she was sorry, she had hurt me so
I had a 55 Ford and a two dollar bill
The way she took that man, she gave me a chill
Mary Lou, she took my watch and chain
Mary Lou, she took my diamond ring
Mary Lou, she took my Cadillac car
Jumped in my kitty and then drove afar
Mary Lou
(Mary Lou, Mary Lou)
And too
(Big fool, big fool)
Ahh, Mary Lou
(Mary Lou, Mary Lou)
Oh, child you big fool
(Big fool, big fool)
You did everything for him that you could do
Mary Lou, Mary Lou
You did everything for him that you could do
Mary Lou, Mary Lou
You did everything for him that you could do

(переклад)

Я розповім вам історію про Мері Лу
Я маю на увазі ті дівчата, які роблять з вас дурня
Пролий змушує юнака стогнати, а бідолаху — страждати
Те, як вона забрала мої гроші, було дуже соромно
Мері Лу, вона взяла мій годинник і ланцюжок
Мері Лу, вона взяла мій діамантовий перстень
Мері Лу, вона забрала мій автомобіль Cadillac
Застрибнув у мого киця, а потім поїхав далеко
Ну, вона приїхала з Грузії, переїхала в Каламазу
Заробив їй статок на таких дурнях, як ти
Познайомився з багатим чоловіком, який був одружений і мав двох дітей
Вона палила кота, поки він не відкрив кришку
Мері Лу, вона взяла мій годинник і ланцюжок
Мері Лу, вона взяла мій діамантовий перстень
Мері Лу, вона забрала мій автомобіль Cadillac
Застрибнув у мого киця, а потім поїхав далеко
Ну, вона повернулася до міста приблизно тиждень тому
Сказала мені, що їй шкода, вона так завдала мені болю
У мене був Форд 55 і дводоларова купюра
Від того, як вона сприйняла цього чоловіка, вона викликала у мене холод
Мері Лу, вона взяла мій годинник і ланцюжок
Мері Лу, вона взяла мій діамантовий перстень
Мері Лу, вона забрала мій автомобіль Cadillac
Застрибнув у мого киця, а потім поїхав далеко
Мері Лу
(Мері Лу, Мері Лу)
І також
(Великий дурень, великий дурень)
Ах, Мері Лу
(Мері Лу, Мері Лу)
О, дитино, ти великий дурень
(Великий дурень, великий дурень)
Ти зробив для нього все, що міг зробити
Мері Лу, Мері Лу
Ти зробив для нього все, що міг зробити
Мері Лу, Мері Лу
Ти зробив для нього все, що міг зробити