Переклад тексту пісні Lisa's Life Story - Frank Zappa

Lisa's Life Story (оригінал)

Now I’m here to tell you my life story
When I was young
I was a skinny neurotic bitch
(Doo-doo-da-dee-ha!)
But it didn’t matter
Because the ego was so large
It didn’t matter that I hadn’t done nothing
Or seen nothing in my life, ow!
Trapped in a sexless body I always knew
(Ha ha ha ha-ha-ha)
That I was an oversexed hussy
So my next task was to find someone who could
Satisfy my every desire
(Da-da doo-dood da ba dad-dood
Da-dood-dad-dood da-dood-da-da)
Unfortunately I lacked the basic essentials
So I went out to get me some
Of what I needed all along
A pair of titties just like mom
(Ah! Ah! Ah! Ah!)
I went to a Catholic school
With all those nerds
I swear a good Catholic girl
Can’t go anywhere these days
Well, then there was a quest for the perfect hunk
I spell that h-u-n-k, hunk
You know, I like them tall and blonde

(переклад)

Тепер я тут, щоб розповісти вам свою історію життя
Коли я був молодим
Я був худим невротичним стервом
(Ду-ду-да-ді-ха!)
Але це не мало значення
Тому що его було таким великим
Не мало значення, що я нічого не робив
Або нічого не бачив у своєму житті, ой!
У пастці безстатевого тіла, яке я завжди знав
(Ха-ха-ха-ха-ха-ха)
Про те, що я була пересексуальною коханкою
Тож моїм наступним завданням було знайти когось, хто б міг
Задовольнити будь-яке моє бажання
(Da-da doo-dood da ba dad-dood
Да-дуд-тато-дуд да-дуд-да-да)
На жаль, мені не вистачало основних речей
Тож я вийшов принести собі трошки
Те, що мені потрібно було весь час
Пара цицьок, як мама
(Ах! Ах! Ах! Ах!)
Я ходив в католицьку школу
З усіма цими ботаниками
Я присягаю хорошу католицьку дівчину
Нині не можу нікуди піти
Ну, потім був пошук ідеального шматка
Я вимовляю це h-u-n-k, hunk
Знаєш, мені подобаються вони високі й блондинки