Переклад тексту пісні Keep It Greasy - Frank Zappa

Keep It Greasy (оригінал)

Keep it greasey so it’ll go down easy
Keep it greasey so it’ll go down easy
Keep it greasey so it’ll go down easy
Roll it over 'n grease it down
I’ll drive you through the heart of town
Keep it greasey so it’ll go down easy
Keep it greasey so it’ll go down easy
Keep it greasey so it’ll go down easy
Roll it over 'n grease it down
I’ll drive you through the heart of town
Good women, they sure has it tough
Good men, well there just ain’t enough
Good girls are lookin' all the time
Good men is something that they can’t find
If they find one miraculously
They try to be lovin' as they can be
'Cause if they find one and let him go
Chances are they might not never find no mo'
So they keep it greasey so it’ll go down easy
Keep it greasey so it’ll go down easy
Keep it greasey so it’ll go down easy
Roll it over 'n grease it down
I’ll drive you through the heart of town
Grease it down
Grease it down
(Gimme some grease!)
Grease it down
(Please!)
Grease it down
Grease it down
(I want some grease, baby)
Grease it down
Grease it down
Grease it.
..
A good lovin' man is hardest to find
A good woman needs to ease her mind
I know a few that need to ease it behind
All y’gotta do is grease it down
'N everything is fine
Keep it greasey so it’ll go down easy
Keep it greasey so it’ll go down easy
Keep it greasey so it’ll go down easy
Roll it over 'n grease it down
I’ll drive you through the heart of town
A girl don’t need
No fancy grease
To get herself
Some rump release
Any kind
Of lube’ll do
Maybe from another
Part of you
Lube from the North
Lube from the South
Take a little slobber
(Take a little slobber!)
From the side of your mouth
Roll it over
Grease it down
Here come that crazy
Screamin' sound.
..
Keep it greasey so it’ll go down easy
Keep it greasey so it’ll go down easy
Keep it greasey so it’ll go down easy
Roll it over 'n grease it down
I’ll drive you
I said I would drive you
I said I was gonna drive you
All the way how-hown
Napoleon Murphy Brock on tenor sax and lead vocals, Andre Lewis on keyboards,
Terry Bozzio on drums, Roy Estrada on bass, thanks for coming to the concert,
good night!

Keep It Greasy (переклад)

Зберігайте його жирним, щоб воно легко виходило
Зберігайте його жирним, щоб воно легко виходило
Зберігайте його жирним, щоб воно легко виходило
Покатайте його і змастіть униз
Я проведу вас у центрі міста
Зберігайте його жирним, щоб воно легко виходило
Зберігайте його жирним, щоб воно легко виходило
Зберігайте його жирним, щоб воно легко виходило
Покатайте його і змастіть униз
Я проведу вас у центрі міста
Хороші жінки, їм, звичайно, важко
Хороші чоловіки, ну просто не вистачає
Гарні дівчата весь час дивляться
Хороші чоловіки — це те, чого вони не можуть знайти
Якщо вони дивом знайдуть
Вони намагаються любити, як можуть
Тому що якщо вони знайдуть його і відпустять
Швидше за все, вони ніколи не знайдуть ні мо
Тож вони залишають жирним, тож воно легко збивається
Зберігайте його жирним, щоб воно легко виходило
Зберігайте його жирним, щоб воно легко виходило
Покатайте його і змастіть униз
Я проведу вас у центрі міста
Змастіть його
Змастіть його
(Дайте мені трохи жиру!)
Змастіть його
(Будь ласка!)
Змастіть його
Змастіть його
(Я хочу трохи жиру, дитинко)
Змастіть його
Змастіть його
Змастіть його.
..
Найважче знайти доброго коханого чоловіка
Хорошій жінці потрібно розслабитися
Я знаю кількох, яким потрібно полегшити це
Все, що вам потрібно – це змастити
'Ну все добре
Зберігайте його жирним, щоб воно легко виходило
Зберігайте його жирним, щоб воно легко виходило
Зберігайте його жирним, щоб воно легко виходило
Покатайте його і змастіть униз
Я проведу вас у центрі міста
Дівчина не потрібна
Без вишуканого жиру
Щоб отримати себе
Якийсь відпустка
Будь-який вид
З мастила підійде
Може від іншого
Частина вас
Мастило з Півночі
Мастило з Півдня
Візьміть трохи слини
(Зробіть трошки слини!)
З боку вашого рота
Перекиньте його
Змастіть його
Ось цей божевільний
Звук крику.
..
Зберігайте його жирним, щоб воно легко виходило
Зберігайте його жирним, щоб воно легко виходило
Зберігайте його жирним, щоб воно легко виходило
Покатайте його і змастіть униз
я вас підвезу
Я сказав, що повезу вас
Я сказала, що повезу тебе
Всю дорогу як-як
Наполеон Мерфі Брок на тенор-саксофоні та вокалі, Андре Льюїс на клавішних,
Террі Боцціо на ударних, Рой Естрада на басі, дякуємо, що прийшли на концерт,
Надобраніч!