Переклад тексту пісні Jumbo Go Away - Frank Zappa

Jumbo Go Away (оригінал)

Jumbo, go away
Jumbo, go away
Jumbo leave me alone
Get your head off my bone
I wanna go home
(«I'm hungry»)
Jumbo lighten up
Jumbo lighten up
Jumbo give me a break
Lighten up on my snake
That’s all I can take
(Robbie take me to Greek Town!)
It seems I can’t explain
The way I feel about you
You just don’t understand
You’re from Kalamazoo…
You got to realize
Our little romance deal
Will not materialize
Into a thing that you’d call REAL…
(I think I have worms…)
Jumbo gotta go
Jumbo gotta go
Jumbo better get back
Or your eye will get black
When I give you a smack
(Boo-hoo-hoo…)
Jumbo don’t you cry
Jumbo don’t you cry
Jumbo this is good-bye
I ain’t gonna lie
So wash up your pie
Wash up your pie
(There are three things that smell like
Fish!)
Wash up your pie
(One of them is fish…)
Wash up your pie
(The other two…)
Wash up your pie
(Are growing on you…)

(переклад)

Джамбо, геть
Джамбо, геть
Джамбо, залиш мене в спокої
Зніми свою голову з моєї кості
Я хочу додому
("Я голодний")
Джамбо полегшити
Джамбо полегшити
Джамбо дай мені відпочити
Просвіти мою змію
Це все, що я можу прийняти
(Роббі відвези мене в Грецьке місто!)
Здається, я не можу пояснити
Те, як я відчуваю вас
Ви просто не розумієте
Ви з Каламазу...
Ви повинні усвідомити
Наша маленька романтична угода
Не втілиться
У річ, яку ви б назвали РЕАЛЬНИМ…
(Здається, у мене є глисти…)
Джамбо повинен йти
Джамбо повинен йти
Джамбо краще повертатися
Або ваше око почорніє
Коли я даю твоє пришморгу
(Бу-ху-хуу...)
Джамбо, не плач
Джамбо, не плач
Jumbo, це до побачення
Я не буду брехати
Тож помийте пиріг
Вимийте пиріг
(Є три речі, які пахнуть
Риба!)
Вимийте пиріг
(Одним із них є риба…)
Вимийте пиріг
(Двоє інших...)
Вимийте пиріг
(Зростають у вас…)