Переклад тексту пісні Introcious - Frank Zappa

Introcious (оригінал)

FZ:
Hello
Before we start, I’d like to introduce the members of the group to you and have
them play a little bit, so that we know everything works.
And Kerry,
can you please put some vocal in this monitor box here?
There isn’t any
Over there, with a pink jerkin and the little sticks in her hand,
is Ruth Underwood, who plays vibes
Marimba
Bongos!
Those bongos are not coming out.
Play 'em again
Somebody find out why the bongos are not coming out.
Well, meanwhile,
the timpani
Doesn’t sound like the timpani are coming out either
Ruth:
I think the bongos are on
FZ:
Try the bongos then
Bongos audible.
Try the timpani again
Timpani audible
Bass drum
Gong
Pathetic.
And now, ladies and gentlemen, Ralph Humphrey on drumset
And cowbells
More cowbells please
Yes, yes, yes.
And George Duke on keyboard instruments
Including synthesizer
Hammond organ
Is that coming out out there?
It doesn’t sound like it
Hit the organ again
That’s better.
Okay.
Clavinet
Wonderful.
Grand piano
Suave!
And on electric bass, Tom Fowler
And on violin, Jean-Luc Ponty
Trombone, Bruce Fowler
Bass clarinet, Ian Underwood
Also on synthesizer, Ian Underwood
Well, I think we’ve checked everything.
Is this coming out?
Must be
The name— The name of the first song we’re going to play is «The Eric Dolphy
Memorial Barbecue.»
And then it goes into another song called «Kung Fu.
«And then it goes into another song called «Penguin In Bondage.
«And then it goes into another song called «Exercise #4.»
And then it goes
into another song called «Dog Breath.»
And then it goes into another song
called «The Dog Breath Variations.»
And then it goes into another song called «Uncle Meat.»
And then it goes into another song called «RDNZL.»
And then it
stops
(Take it slow? Yeah, take it, take it slow, so we get a accurate performance of
«Kung Fu.»
Okay?
With a real groove to it, you know.
One, two, three;
two, two,
three.
.
.)

(переклад)

ФЗ:
Привіт
Перш ніж ми почнемо, я хотів би познайомити членів групи з вами та
вони трохи пограють, щоб ми знали, що все працює.
І Керрі,
Ви можете вставити трохи вокалу в цей блок монітора?
Немає жодного
Там, з рожевим сорочком і маленькими паличками в руці,
— Рут Андервуд, яка грає атмосферу
Марімба
Бонго!
Ті бонго не виходять.
Зіграйте їх ще раз
Хтось дізнається, чому бонго не виходять.
Ну, тим часом,
литаври
Не схоже, що литаври теж виходять
Рут:
Я думаю, що бонго діють
ФЗ:
Тоді спробуйте бонго
Бонго чутно.
Спробуйте грати в литаври ще раз
Чутні литаври
Бас-барабан
Гонг
Жалюгідний.
А тепер, пані та панове, Ральф Хамфрі на барабані
І коров'ячі дзвіночки
Більше дзвіночків, будь ласка
Так Так Так.
І Джордж Дюк на клавішних інструментах
Включно з синтезатором
Орган Хаммонда
Це з’являється?
Звучить не так
Знову вдарити по органу
Так краще.
Гаразд.
Клавінет
Чудовий.
Рояль
Ввічливо!
А на електричному басу Том Фаулер
А на скрипці Жан-Люк Понті
Тромбон, Брюс Фаулер
Бас-кларнет, Ян Андервуд
Також на синтезаторі Ян Андервуд
Ну, я думаю, що ми все перевірили.
Це виходить?
Повинно бути
Назва — назва першої пісні, яку ми зіграємо —«The Eric Dolphy
Меморіальне барбекю.»
А потім переходить до іншої пісні під назвою «Kung Fu.
«А потім переходить до іншої пісні під назвою «Penguin In Bondage.
«А потім переходить до іншої пісні під назвою «Вправа №4».
А потім іде
в іншу пісню під назвою «Dog Breath».
А потім переходить до іншої пісні
під назвою «Варіації собачого дихання».
А потім переходить до іншої пісні під назвою «Uncle Meat».
А потім переходить до іншої пісні під назвою «RDNZL».
А потім це
зупиняється
(Повільно? Так, беріть, повільно, щоб ми отримали точну продуктивність
"Кунг-фу."
Гаразд?
Зі справжньою боротьбою, ви знаєте.
Один два три;
два, два,
три.
.
.)