Переклад тексту пісні I'm So Cute - Frank Zappa

I'm So Cute (оригінал)

Feelin' sorry
Feelin' sad
So many ugly people
I feel bad
I’m so cute
They’re so homely
Some of them
At home 'n' lonely
Wish they could be
Very cute like me
But they will never
Get to be
Some folks got it
Some folks don’t
Some so ugly
They never won’t
Everybody
See his hair
See his clothes
I’m sure you care
Terry Ted
Is really sweet
Watch the way he keep the beat
Sweet as honey
He’s a piece of cake
From the ginseng root
'N' stuff he take
Vitamin E
'N' all the B’s
He’s so cool he’ll make you freeze
Make you freeze
Make you freeze
Excuse me please
Step aside
I’m gonna ride
I’m gonna strut
I’m gonna slide
Hey, ugly folks
Go get some cyanide
An' die
DIE DIE DIE DIE
(etc. repeats)
Ugly is bad
And bad is wrong
And wrong is sinful
And sin leads to eternal damnation
An' hot burnin' fire
Hot burnin' fire
Hot burnin' fire
Hot burnin' fire
Screams of agony
Screams of agony
Screams of agony
Screams of agony
Arrrrrrrghhhhhhh!
One Two Three Four
I’m so cute!
I’m so cute!
I’m so cute!
I’m so cute!
(etc. repeats)

I'm So Cute (переклад)

Шкода
Сумно
Так багато потворних людей
Я погано почуваюся
Я такий милий
Вони такі домашні
Дехто з них
Вдома й самотньо
Хотілося б, щоб вони були
Дуже милий, як я
Але вони ніколи не будуть
Будьте
Деякі люди це зрозуміли
Деякі люди цього не роблять
Деякі такі потворні
Вони ніколи не будуть
Усі
Подивіться на його волосся
Подивіться на його одяг
Я впевнений, що ви піклуєтеся
Террі Тед
Справді солодкий
Слідкуйте за тим, як він тримає ритм
Солодкий, як мед
Він шматок торта
З кореня женьшеню
'Н' речі, які він бере
Вітамін Е
'Н' всі Б
Він такий крутий, що змусить вас замерзнути
Змусити вас замерзнути
Змусити вас замерзнути
Вибачте, будь ласка
Відступитися
я буду кататися
Я буду стрибати
Я буду ковзати
Гей, потворні люди
Прийміть ціанід
Померти
ПОМРИ ПОМРИ ПОМРИ
(і т. д. повторюється)
Потворне — це погано
А погано — це неправильно
А помилка гріховна
А гріх веде до вічного прокляття
Гарячий палаючий вогонь
Гарячий палаючий вогонь
Гарячий палаючий вогонь
Гарячий палаючий вогонь
Крики агонії
Крики агонії
Крики агонії
Крики агонії
Арррррргххххх!
Один два три чотири
Я такий милий!
Я такий милий!
Я такий милий!
Я такий милий!
(і т. д. повторюється)