Переклад тексту пісні I Don't Even Care - Frank Zappa

I Don't Even Care (оригінал)

Would ya b’lieve it I-I don’t even care
Ah-Ah!
Listen!
I said I-I-I-I
(Come out this evenin')
Don’t even care
(So let me tell you why this evenin')
Listen!
Not enough I can say it About the white, the blue and the red
So everybody just-a really goes scared
And I ow!
Didn’t I tell you that
I-I-I-I don’t even care
No, no, no, I don’t
Listen!
Standin’in the third line
Everybody learnin’to learn
Ain’t nobody doin’fine
Let me tell you why
I-I-I-I don’t even care
Don’t give me no insanities
Don’t give me no insanities
I know you know I don’t mind
I-I-I-I don’t even care
Oh I know I don’t
Now listen…
Everybody’s bein’big big hearted
Everybody’s bein’big big hearted
An’I wonder where the rest got started
I never know they will no go started
I-I-I-I don’t even care
Yes sir!
I-I-I-I don’t even care
I-I-I-I don’t even care
Help me!
I-I-I-I don’t even care
Don’t care no more!
I-I-I-I don’t even care
Everybody’s doin’line
in tellin’you lies
'n you want me to b’lieve it!
Everybody’s tryin’to offer me somethin'
Ain’t nothin’I need to need
I said
I-I-I-I don’t even care
No no I don’t
I-I-I-I don’t even care
Now listen, now ain’t that some spoon!
I-I-I-I don’t even care
Could you tell me why?
What was hole?
What was hole?
I-I-I-I don’t even care
What was hole is this lastin’hand
What was hole is lastin’hand
Let me tell you
I-I-I-I don’t even care
Hey, you can’t hold on to it
'cause it ain’t gonna last!
Would you let it to me baby?
Just talkin''bout
I-I-I-I don’t even care
You see: I don’t care!
Listen!
I said now
I-I-I-I don’t even care
So listen, lemme tell ya The cow used to jump over the moon!
An’I ain’t jumpin’over the fence!
As I told,
It don’t make no sense doin’it
I-I-I-I don’t even care
That’s the reason!
That’s the reason!
That’s the reason!
I-I-I-I don’t even care
Say, look, they thought he was a man
and the movin’wanderer was a woman
I-I-I-I don’t even care
Somethin’in the mornin'
You don’t care in the evenin'
I don’t care at night
Is that what you believe they’re tryin’to say to me over the fifth of south life?
I-I-I-I don’t even care
No good!
Talkin''bout
I-I-I-I don’t even care
No I don’t!
I don’t care!
Sayin’that
I-I-I-I don’t even care
I-I-I-I don’t even care
Somebody been holdin’me this evenin'
I-I-I-I don’t even care
Hold me tight
Hold me tight
Hold me tight this evenin''cause
I-I-I-I don’t even care

(переклад)

Повірте, мені навіть байдуже
Ах ах!
Слухайте!
Я сказав, я-я-я-я
(Виходь сьогодні ввечері)
Навіть байдуже
(Тож дозвольте мені розповісти вам, чому сьогодні ввечері)
Слухайте!
Недостатньо я можу сказати про білий, синій і червоний
Тому всі просто дуже бояться
І я в!
Хіба я вам цього не казав
Я-я-я-мені навіть байдуже
Ні, ні, ні, я не знаю
Слухайте!
Стою в третьому рядку
Усі вчаться вчитися
Ні в кого не все добре
Дозвольте мені розповісти вам чому
Я-я-я-мені навіть байдуже
Не давайте мені божевілля
Не давайте мені божевілля
Я знаю, ви знаєте, що я не проти
Я-я-я-мені навіть байдуже
О, я знаю, що ні
А тепер слухай…
Усі мають велике серце
Усі мають велике серце
Цікаво, з чого почалося решта
Я ніколи не знаю, що вони не почнуться
Я-я-я-мені навіть байдуже
Так, сер!
Я-я-я-мені навіть байдуже
Я-я-я-мені навіть байдуже
Допоможи мені!
Я-я-я-мені навіть байдуже
Більше не хвилюйтеся!
Я-я-я-мені навіть байдуже
Усі ходять на лінію
в бреші
Ви хочете, щоб я повірив!
Усі намагаються щось мені запропонувати
Мені нічого не потрібно
Я сказав
Я-я-я-мені навіть байдуже
Ні, ні, не знаю
Я-я-я-мені навіть байдуже
А тепер послухай, а тепер не ложка!
Я-я-я-мені навіть байдуже
Не могли б ви сказати мені чому?
Що була дірка?
Що була дірка?
Я-я-я-мені навіть байдуже
Те, що була діра, це остання рука
Те, що було ямкою, останньою рукою
Дозвольте мені сказати вам
Я-я-я-мені навіть байдуже
Гей, ти не можеш триматися за це
бо це не триватиме!
Ви б дозволили це мені, дитинко?
Просто поговоримо
Я-я-я-мені навіть байдуже
Ви бачите: мені байдуже!
Слухайте!
Я сказала зараз
Я-я-я-мені навіть байдуже
Тож послухайте, дозвольте мені розповісти Корова корова перестрибувала через місяць!
І я не стрибаю через паркан!
Як я казав,
Немає сенсу робити це
Я-я-я-мені навіть байдуже
Це причина!
Це причина!
Це причина!
Я-я-я-мені навіть байдуже
Скажіть, дивіться, вони подумали, що він — чоловік
а мандрівником була жінка
Я-я-я-мені навіть байдуже
Щось вранці
Вам байдуже ввечері
Мені байдуже вночі
Ви думаєте, що вони не намагаються сказати мені протягом п’ятої півдня життя?
Я-я-я-мені навіть байдуже
Не добре!
Розмова про
Я-я-я-мені навіть байдуже
Ні, не знаю!
Мені байдуже!
Сказати це
Я-я-я-мені навіть байдуже
Я-я-я-мені навіть байдуже
Хтось тримав мене сьогодні ввечері
Я-я-я-мені навіть байдуже
Тримай мене міцніше
Тримай мене міцніше
Тримай мене сьогодні ввечері
Я-я-я-мені навіть байдуже