Переклад тексту пісні Fine Girl - Frank Zappa

Fine Girl (оригінал)

Well, yeah, well
Oh yeah
She was a fine girl
She could get down wit de get down
All de way down
She do yer laundry
She change a tire
Chop a little wood for de fire
Poke it around… if it died down
Oh yeah
She was a fine girl
She go up in the mornin
She go down in the evenin… all de way down
She do the dishes
If you wishes
Silverware too
Make it look brand new… when she get through
Oh yeah
She was a fine girl
Outa this world
Well, yeah, well, yeah, well, yeah, well
Oh yeah
She was a fine girl
She could get down wit de get down
All de way down
She do your laundry
She change a tire
Chop a little wood for de fire
Poke it around… if it died down
Oh yeah
She was a fine girl
With a lovely smile
With a bucket on her head
Fulla water from de well
She could run a mile
Oh yeah
She wouldnt spill a drop
Itd stay on top
Her head was kinda flat
But her hair covered that
She was a fine girl
Didnt need no school
She was built like a mule
With a thong sandal
Well, wasnt no kinda job she could not handle
She could get down… wit de get down
All de way down
We need some more like dat in dis kinda town
We need some more like dat in dis kinda town
We need some more like dat in dis kinda town
We need some more like dat in dis kinda town…
We need some more like dat…

Fine Girl (переклад)

Ну, так, добре
О так
Вона була гарна дівчина
Вона могла спуститися дотепно
Все внизу
Вона прає твою білизну
Вона міняє шину
Нарубати трохи дров для гасіння вогню
Подивіться навколо… якщо вона завмерла
О так
Вона була гарна дівчина
Вона піднімається вранці
Увечері вона спускається вниз...
Вона миє посуд
Якщо бажаєте
Срібні вироби теж
Зробіть вигляд абсолютно новим… коли вона пройде
О так
Вона була гарна дівчина
З цього світу
Ну, так, так, так, так, так, так, добре
О так
Вона була гарна дівчина
Вона могла спуститися дотепно
Все внизу
Вона прає твою білизну
Вона міняє шину
Нарубати трохи дров для гасіння вогню
Подивіться навколо… якщо вона завмерла
О так
Вона була гарна дівчина
З чарівною посмішкою
З відром на голові
Повна вода з колодязя
Вона могла пробігти милю
О так
Вона б не пролила ні краплі
Він залишиться на верхньому місці
Її голова була якоюсь плоскою
Але її волосся прикривало це
Вона була гарна дівчина
Школа не потрібна
Вона була побудована як мул
З босоніжками
Ну, це була не така робота, з якою вона не могла б впоратися
Вона могла б спуститися... дотепно де злізти
Все внизу
Нам потрібно більше подібних даних у якому місті
Нам потрібно більше подібних даних у якому місті
Нам потрібно більше подібних даних у якому місті
Нам потрібно більше таких у якому місті…
Нам потрібно більше таких…