Переклад тексту пісні Farther O'Blivion - Frank Zappa

Farther O'Blivion (оригінал)

Father Vivian O’Blivion
Resplendent in his frock
Was whipping up the batter
For the pancakes of his flock
He was looking rather bleary
He forgot to watch the clock
Cause the night before
Behind the door
A leprechaun had stroked hi—
The night before
Behind the door
A leprechaun had stroked (He stroked it)
The night before
Behind the door
A leprechaun had stroked his
Smock (Stroked his smock)
Which set him off in such a frenzy
He sang «Lock Around The Crock»
An' he topped it off with a—
An' he topped it off with a—
An' he topped it off with a—
As he stumbled on his—
He was delighted as it stiffened
And ripped right through his sock
Oh, Saint Alfonzo would be proud of me
(He shouted down the block)
Dominus Vo-bisque 'em
Et come spear a tu-tu, oh
Won’t you eat my sleazy pancakes
Just for Saintly Alfonzo
They’re so light an' fluffy white
We’ll raise a fortune by tonight
They’re so light an' fluffy white
We’ll raise a fortune by tonight
They’re so light an' fluffy brown
They’re the finest in the town
They’re so light an' fluffy brown
They’re the finest in the town
Good morning, Your Highness
I brought you your snow shoes
Good morning, Your Highness
I brought you your snow shoes

Farther O'Blivion (переклад)

Батько Вівіан О’Блівіон
Чудовий у своїй сукні
Збивав тісто
За млинці своєї отари
Він виглядав досить похмурий
Він забув спостерігати за годинником
Тому напередодні ввечері
За дверима
Лепрекон погладив привіт—
Ніч перед
За дверима
Лепрекон погладив (Він погладив його)
Ніч перед
За дверима
Лепрекон погладив його
Смок (погладив свій халат)
Що привело його в таке божевілля
Він виконав «Lock Around The Crock»
І він доповнив це…
І він доповнив це…
І він доповнив це…
Коли він натрапив на своє…
Він був у захваті, як воно затягнуло
І розірвав йому носок
О, святий Альфонцо пишався б мною
(Він закричав по кварталу)
Dominus Vo-bisque 'em
Ет прийди списом ту-ту, о
Чи не з’їси ти моїх млинців
Тільки для Святого Альфонсо
Вони такі світлі й пухнасті білі
Сьогодні ввечері ми зіберемо статок
Вони такі світлі й пухнасті білі
Сьогодні ввечері ми зіберемо статок
Вони такі світлі й пухнасті коричневі
Вони найкращі в місті
Вони такі світлі й пухнасті коричневі
Вони найкращі в місті
Доброго ранку, Ваша Високосте
Я приніс тобі твої снігові черевики
Доброго ранку, Ваша Високосте
Я приніс тобі твої снігові черевики