Переклад тексту пісні Evelyn, A Modified Dog - Frank Zappa, The Mothers Of Invention

Evelyn, A Modified Dog (оригінал)

Evelyn, a modified dog
Viewed the quivering fringe of a special doily
Draped across the piano, with some surprise
In the darkened room
Where the chairs dismayed
And the horrible curtains
Muffled the rain
She could hardly believe her eyes
A curious breeze
A garlic breath
Which sounded like a snore
Somewhere near the Steinway (or even from within)
Had caused the doily fringe to waft & tremble in the gloom
Evelyn, a dog, having undergone
Further modification

Evelyn, A Modified Dog (переклад)

Евелін, модифікована собака
Подивився на тремтячу бахрому спеціальної серветки
Задрапірований через піаніно, з деяким здивуванням
У затемненій кімнаті
Де стривожені крісла
І жахливі штори
Приглушив дощ
Вона ледве повірила своїм очам
Цікавий вітерець
Часниковий подих
Це звучало як хропіння
Десь біля Steinway (або навіть зсередини)
Змусила серветкову бахрому вихати й тремтіти в темряві
Евелін, собака, зазнала
Подальша модифікація