| Howard: «Not duke, not queen, but king.» | Говард: «Не герцог, не королева, а король». |
| You haven’t lost your touch, Gnarler,
| Ти не втратив зв'язку, Гнарлере,
|
| you can snort with the best of 'em
| ти можеш нюхати з кращими з них
|
| Mark: This guy said that a couple of guys have broken in the doors and shit
| Марк: Цей хлопець сказав, що пара хлопців зламала двері та лайно
|
| Howard: Oh, great, a riot! | Говард: Чудово, бунт! |
| Just like Berlin!
| Як Берлін!
|
| Mark: They broke indoors 'cause there is a hassle about the bread or something,
| Марк: Вони зламалися в приміщенні, тому що є проблеми з хлібом чи чимось іншим,
|
| the money
| гроші
|
| ?: Can I carry your brief?
| ?: Чи можу я понести твій запис?
|
| Mark: No, thanks
| Марк: Ні, дякую
|
| ?: No?
| ?: Ні?
|
| Howard: Can I brief your carry?
| Говард: Чи можу я розповісти вам про ваше носіння?
|
| Mark: I’ll do it
| Марк: Я це зроблю
|
| Howard: Really! | Говард: Справді! |
| Would you be my wife for an hour?
| Ти будеш моєю дружиною на годину?
|
| Howard: Right on! | Говард: Давай! |
| Right on!
| Прямо на!
|
| (Opening Act: Thank you very much)
| (Вступний акт: велике спасибі)
|
| Howard: Right on!
| Говард: Давай!
|
| (Opening Act: That’s right, don’t take me down. Don’t do it)
| (Вступний акт: правильно, не знімайте мене. Не робіть цього)
|
| Howard: Don’t do it! | Говард: Не робіть цього! |
| Don’t take me down! | Не знижуйте мене! |
| I don’t wanna go down no more! | Я більше не хочу спускатися! |