Переклад тексту пісні Diseases Of The Band - Frank Zappa

Diseases Of The Band (оригінал)

Hiya folks!
Alright, heres the deal,
This is our last show here in london
Gee, its gonna be tough!
Got a few… a few of the boys are sick tonight
But theyre still gonna… give you their all
I want to introduce you to the members of the rockin teen-age
Combo and tell you which ones are sick and what theyve got
Denny walley on slide and vocals
He has, he has an aluminum finger
And were gonna have that removed
A little bit later in this show^lthis is ike willis
Ike has a… now ike, ike is our lead vocalist,
Our dynamic male vocalist
Hes got a soar throat
And all sorts of other things are wrong with him
Hell never be able to get through this show
The only thing hes got to take care of is his knitted hat
And of course tommy mars,
Who also has stomach-flu, on keyboards
Do you have any other diseases tommy?
No?
hes available!
ok!
Ed mann on percussion
Ed is still healthy
Except, and he told me this backstage,
Except for his mental health
You have to expect these things in this kind of a group
And peter wolf on keyboards
Theres, there… apparently theres nothing wrong with peter yet
(hes got stomach-flu too)
You have stomach-flu too?
Ooh, my goodness!
The circle is closing in Okay, vince colaiuta on drums
Now, as you can see from looking at vince,
Theres absolutely nothing wrong with him
(malnutrition)
Arthur barrow, our bass player has got a …
Hes having a lotta trouble
Hes been very sick all day
Missed the soundcheck and everything
But hes gonna try
Hes gonna try really hard
And of course: sophia warren on guitar

(переклад)

Привіт люди!
Добре, ось угода,
Це наше останнє шоу тут, в лондоні
Ой, це буде важко!
У мене кілька… кілька хлопців захворіли сьогодні ввечері
Але вони все одно віддадуть вам все
Я хочу познайомити вас із учасниками рокін-підліткового віку
Комбо і скажіть, хто з них хворий і що у них
Денні Воллі на слайді та вокалі
Він є, у нього алюмінієвий палець
І збиралися це видалити
Трохи пізніше в цьому шоу^це як Вілліс
Айк має… тепер Айк, Айк — наш головний вокаліст,
Наш динамічний вокаліст
У нього витає горло
І всі інші речі з ним не так
Пекло ніколи не зможу пройти через це шоу
Єдине, про що він повинен дбати, це в’язаний капелюх
І, звичайно, Томмі Марс,
У кого також шлунковий грип, на клавіатурах
Томі, у тебе є інші захворювання?
Ні?
він доступний!
добре!
Ед манн на перкусії
Ед досі здоровий
Крім того, і він розповів мені це за лаштунками,
За винятком його психічного здоров’я
Ви повинні очікувати таких речей у такій групі
І Пітер Вовк на клавіатурах
Ось, там… мабуть, з Пітером ще немає нічого поганого
(у нього теж шлунковий грип)
У вас теж шлунковий грип?
Боже мій!
Коло замикається в Okay, Vince Colaiuta на ударних
Тепер, як ви можете побачити, дивлячись на вінса,
З ним абсолютно нічого поганого
(недоїдання)
Артур Барроу, наш басист має…
У нього багато проблем
Він був дуже хворий цілий день
Пропустив саундчек і все
Але він спробує
Він буде дуже старатися
І, звичайно, Софія Воррен на гітарі