Переклад тексту пісні Disco Boy - Frank Zappa

Disco Boy (оригінал)

Disco boy!
Run to toilet and comb your hair.
Disco boy!
Pucker your lip, and check your shoulders,
'cause some dandruff might be hiding there.
Disco boy, your the disco king, aw the
disco thing made you think someday that you
just might go somewhere.
Disco girl, you’re outa sight, you need a disco boy, to treat you right.
He’ll do a little dance, take you home tonight.
Leave his hair alone, but you can kiss his comb.
Disco boy!
Run to toilet and comb your hair.
Disco boy!
Shake it more than three times and you’re
playing with @!#%!
while you’re standing there.
Disco boy, do the bump every night, 'til the disco girl
who’s really right, gonna fall for your line,
and feed you a box full of chicken delight.
Disco chit-chat so demure,
pump that booty all across the floor.
A disco drink, a disco wink,
you never go duty that’s what you think.
You never go duty that’s what you think.
You never go duty that’s what you think.
Duty.
Go duty!
Duty.
Go duty!
Duty.
You never go duty.
Duty.
You never go duty.
Duty.
You never go duty.
Duty.
You never go duty.
You never duty.
Go duty.
Duty.
You never duty.
Disco boy!
You got one more chance, to comb your hair again.
Disco boy!
They’re closing the bar, and she’s
leaving with your friend.
Disco boy, that’s the way it goes, so wipe your nose, and
try it again, to get a little lay tomorrow.
Disco boy, no one understands, but thank the lord that you
still got hands, to help you do that jerkin’that’ll
blot out your disco sorrow.
It’s disco love tonight.
Make sure you look alright.
It’s disco love tonight.
Make sure you look alright.

(переклад)

Хлопчик на дискотеці!
Біжи в туалет і розчеши волосся.
Хлопчик на дискотеці!
Стисніть губу і перевірте плечі,
тому що там може ховатися лупа.
Хлопчик дискотеки, ти король дискотеки
дискотека змусила вас колись задуматися, що ви
просто може піти кудись.
Дівчинка з дискотеки, тебе не видно, тобі потрібен дискотець, щоб поводився з тобою правильно.
Він потанцює, сьогодні ввечері відвезе вас додому.
Залиште його волосся в спокої, але можете поцілувати його гребінець.
Хлопчик на дискотеці!
Біжи в туалет і розчеши волосся.
Хлопчик на дискотеці!
Струсніть більше трьох разів, і ви готові
грає з @!#%!
поки ти там стоїш.
Дівчинка на дискотеці, займайся щовечора, аж до дівчини на дискотеці
хто справді правий, потрапить на твою лінію,
і нагодувати вам коробку, повну курячих насолод.
дискотека так скромно,
прокачайте цю здобич по підлозі.
Диско напій, дискотека підморгує,
ти ніколи не виконуєш обов’язки, це те, що ти думаєш.
Ви ніколи не виконуєте обов’язки, як ви думаєте.
Ви ніколи не виконуєте обов’язки, як ви думаєте.
Обов'язок.
Ідіть на службу!
Обов'язок.
Ідіть на службу!
Обов'язок.
Ви ніколи не виконуєте службові обов’язки.
Обов'язок.
Ви ніколи не виконуєте службові обов’язки.
Обов'язок.
Ви ніколи не виконуєте службові обов’язки.
Обов'язок.
Ви ніколи не виконуєте службові обов’язки.
Ти ніколи не зобов'язаний.
Ідіть на службу.
Обов'язок.
Ти ніколи не зобов'язаний.
Хлопчик на дискотеці!
У вас є ще один шанс знову розчесати волосся.
Хлопчик на дискотеці!
Вони закривають бар, і вона
йти зі своїм другом.
Діско-хлопчисько, так воно йде, тому витри ніс і
спробуйте ще раз, щоб завтра трохи полежати.
Хлопчик дискотеки, ніхто не розуміє, але дякую Господу, що ти
все ще маю руки, щоб допомогти вам у цьому ривку
заглуши свою дискотечну скорботу.
Сьогодні ввечері дискотека.
Переконайтеся, що ви виглядаєте добре.
Сьогодні ввечері дискотека.
Переконайтеся, що ви виглядаєте добре.