Переклад тексту пісні Dead Girls Of London - Frank Zappa

Dead Girls Of London (оригінал)

Do you see what they are
Do you hear what they say
People it is sad but true
They’re dressed really stupid
But they think they’re o.
k
And they got no use for you
The dead girls of london
Why do they act that way?
Maybe it’s the water, mama
Maybe it’s the tea
Maybe it’s the way they was raised
Maybe it’s the stuff what they read in the papers
Keeps them lookin' sorta half in a daze
Well the dead girls of london
Why do they act that way?
We’re the dead girls of london
We thinks we are fine
We ain’t hittin' on nothin'
But the boutique frame of mind
You see 'em dancing at the disco every night
Like a bunch of little robot queens
Making little noises full of fake delight
But they’re really just so full of beans
The dead girls of london
Why do they act that way?
We’re the dead girls of london
We thinks we are fine
We ain’t hittin' on nothin'
But the boutique frame of mind
Boutique frame of mind
Gee I like your pants
Boutique frame of mind
Gee I like your pants
Boutique frame of mind
Gee I like your pants

(переклад)

Ви бачите, які вони?
Чуєш, що вони говорять
Люди, це сумно, але правда
Вони справді безглуздо одягнені
Але вони думають, що вони о.
k
І вони не мають від вас користі
Мертві дівчата Лондону
Чому вони так поводяться?
Можливо, це вода, мамо
Можливо, справа в чаї
Можливо, це те, як їх виховували
Можливо, це те, що вони читають у газетах
Дозволяє їм виглядати наполовину в заціпенінні
Ну мертві дівчата Лондона
Чому вони так поводяться?
Ми мертві дівчата Лондону
Ми думаємо, що у нас усе добре
Ми ні про що
Але бутиковий настрій
Ви бачите, як вони танцюють на дискотеці щовечора
Як кучка маленьких королев-роботів
Видає тихі звуки, сповнені удаваної насолоди
Але вони справді такі повні бобів
Мертві дівчата Лондону
Чому вони так поводяться?
Ми мертві дівчата Лондону
Ми думаємо, що у нас усе добре
Ми ні про що
Але бутиковий настрій
Бутик-настрій
Ой, мені подобаються твої штани
Бутик-настрій
Ой, мені подобаються твої штани
Бутик-настрій
Ой, мені подобаються твої штани