Переклад тексту пісні Dancin' Fool - Frank Zappa

Dancin' Fool (оригінал)

I don’t know much about dancin,
Or why I got this song,
One of my legs is shorter than the other and both my feets too long.
Course now right along with 'em,
I got no natural rhythm,
But I go dancin' every night, hopein' one night I might get it right!
(Chorus)
I’m a Dancin' Fool
(Dancin' fool)
Dancin' Fool.
I’m a Dancin' Fool
(Dancin' fool)
Dancin' Fool
When I hear that beat, I jump outta my seat, When I hear the beat cuz' I’m a,
Dancin Fool
(Dancin' fool)
Dancin' Fool
Disco folks all dressed up,
Like theys fit to kill,
I walk on in, see 'em there, I’m gonna give them all a thrill.
When they see me comin',
They all steps aside,
They has a fit while I commit, My Social Suicide!
(Chorus)
I’m a Dancin' Fool
(Dancin' fool)
Dancin' Fool.
I’m a Dancin' Fool
(Dancin' fool)
Dancin' Fool
When the beat goes on I’m so wrong.
Beat goes on and I’m so wrong.
Beat goes on and I’m so wrong.
The beat goes on and I’m so wrong, The beat goes on and I’m so wrong,
The beat goes on and I’m so wrong, The beat goes on and I’m so wrong!
I may be totally wrong but I’m a,
Dancin Fool
I may be totally wrong but I’m a,
Dancin' Fool
(Yowza, Yowza, Yowza)
I got it all together now,
My very own disco flow, hey hey,
My shirts half open, to show you my chains, and the spoon fer up my nose.
I am really something,
Thats what you’d probably say,
So smoke your little smoke, Drink your little drink, While I dance the night
away!
(Chorus)
I’m a Dancin' Fool.
I’m a Dancin' Fool.
I’m a Dancin' Fool.
I’m a Dancin' Fool.
He’s a Dancin' Fool
I may be totally wrong but I’m a,
(Music)
I may be totally wrong but I’m a,
(Music)
I may be totally wrong but I’m a,
(Music)
I may be totally wrong but I’m a, FOOL!
ya.
(hey darlin can I buy ya a couple a drinks???)

(переклад)

Я не знаю багато про танці,
Або чому я отримав цю пісню,
Одна моя нога коротша за іншу, а обидві ноги задовгі.
Курс зараз разом з ними,
У мене немає природного ритму,
Але я йду танцювати щовечора, сподіваючись, що колись у мене все вийде правильно!
(Приспів)
Я Dancin' Fool
(Танцювальний дурень)
Танцювальний дурень.
Я Dancin' Fool
(Танцювальний дурень)
Танцювальний дурень
Коли я чую цей удар, я зістрибую з сидіння, Коли чую удар, тому що я,
Dancin Fool
(Танцювальний дурень)
Танцювальний дурень
Люди на дискотеці всі одягнені,
ніби вони годні вбивати,
Я заходжу всередину, бачу їх там, я дам їм усі гострі відчуття.
Коли вони бачать, що я йду,
Вони всі відходять убік,
У них припадок, поки я здійснюю, Моє соціальне самогубство!
(Приспів)
Я Dancin' Fool
(Танцювальний дурень)
Танцювальний дурень.
Я Dancin' Fool
(Танцювальний дурень)
Танцювальний дурень
Коли ритм триває, я дуже неправий.
Біт триває і я так неправа.
Біт триває і я так неправа.
Такт триває і я так неправий, Біт триває і я так неправий,
Такт триває і я так неправий, Біт триває і я так неправий!
Я можу помитись повністю помилятися, але я –
Dancin Fool
Я можу помитись повністю помилятися, але я –
Танцювальний дурень
(Йовза, Йоуза, Йовза)
Я отримав все це зараз,
Моя власна дискотека, гей, гей,
Мої сорочки напіврозкриті, щоб показати мої ланцюжки, а ложка протягує мій ніс.
Я справді щось,
Це те, що ви, мабуть, скажете,
Тож куріть свій маленький дим, Пийте свій маленький напій, Поки я танцюю ніч
геть!
(Приспів)
Я Dancin' Fool.
Я Dancin' Fool.
Я Dancin' Fool.
Я Dancin' Fool.
Він Dancin' Fool
Я можу помитись повністю помилятися, але я –
(музика)
Я можу помитись повністю помилятися, але я –
(музика)
Я можу помитись повністю помилятися, але я –
(музика)
Я може помитись повністю помилятися, але я ДУРЕНЬ!
так
(Привіт, люба, я можу купити тобі пару напоїв???)