Переклад тексту пісні Conehead - Frank Zappa

Conehead (оригінал)

Conehead.
.. she ain’t really dumb
She’s just a
Conehead.
.. 'tater chip crumbs
All over her face
Is there any more beer
Stashed away at her place?
She’s just a
Conehead.
.. she can’t help herself
«She's a Conehead kind of a girl.
.. «(Ha ha ha!)
Pitch her a ring
That is the thing
That’s getting her hot-uh
A hoop or a ring
Goin' over the top of her Conehead
«She is from a small town in France
'N she’s a Conehead kind of a girl, kind of guy»
That’s what she gives me is-uh Oooh!
Conehead
When she’s on her knees
The point is so high
(High!)
I keep sayin' please
Keep it out of my eye, cause she’s a
Conehead
(She's a Conehead kind of a girl, kind of a guy, kind of a girl-thing. . .)
Saturday Night
You’re home alone
The TV lights up
As her dad comes home
He’s been workin' all day
At the drivin' school
In a stupid-lookin' hat
That he uses to fool
The people of Earth
Who might get back
If they knew he was really
From Remulak, where the
Conehead.
.. people are from, where the
Conehead.
.. people go to, when the
Conehead.
.. people are done with their
Conehead.
.. things that are fun
Connie the Cone
Is dressed real neat
Like a teen-age girl
From down the street
But Mom 'n Dad
They don’t approve
Carbohydrates
Is all they groove
Connie’s eye
Has a tiny tear
But they rinse it away
With a case of beer
A bag of chips
'N fiberglass
Her diet’s a riot
I can’t keep quiet
I’d love to try it
But I think I’ll pass
To eat that kind stuff they pack
(Yes, they’re packin' it!)
You’d hafta be from Remulak, where the
Conehead.
.. people are from, where the
Conehead.
.. people go to, when the
Conehead.
.. people are done with the
Conehead.
.. things that are fun, where the
Conehead.
.. people are from, where the
Conehead.
.. people go to, when the
Conehead.
.. people are done, with the
Conehead.
.. things that are fun, where the
Conehead.
.. people are from, where the
Conehead.
.. people go to, when the
Conehead.
.. people are done with the
Conehead.
.. things that are fun, where the
Conehead.
.. people are from, where the
Conehead.
.. people go to, when the
Conehead.
.. people are done with the
Conehead.

(переклад)

Конусоподібний.
.. вона не зовсім тупа
Вона просто а
Конусоподібний.
.. 'татер чіп крихти
По всьому її обличчю
Чи є ще пиво
Заховався у неї?
Вона просто а
Конусоподібний.
.. вона не може втриматися
«Вона шишкоголова дівчина.
.. «(Ха ха ха!)
Подаруйте їй кільце
Ось у чому справа
Це її розжарює
Обруч або кільце
Переходячи через верхню частину її конусоїдки
«Вона з невеликого містечка Франції
«Ні вона Шушкоголова – дівчина, такий хлопець»
Це те, що вона дає мені — ооо!
Конусоподібний
Коли вона стоїть на колінах
Точка так висока
(Високий!)
Я продовжую говорити, будь ласка
Тримай це подалі від моїх очей, бо вона
Конусоподібний
(Вона Шушкоголова як дівчинка, свого роду хлопець, свого роду дівчинка...)
Суботній вечір
Ти вдома сам
Телевізор загоряється
Коли її тато приходить додому
Він працює цілий день
У автошколі
У дурному капелюсі
Що він використовує, щоб обдурити
Люди Землі
Хто може повернутися
Якби вони знали, що це дійсно так
З Ремулака, де с
Конусоподібний.
.. люди звідки
Конусоподібний.
.. люди ходять до, коли
Конусоподібний.
.. люди покінчили зі своїми
Конусоподібний.
.. речі, які приносять задоволення
Коні конус
Одягнений справді охайно
Як дівчинка-підлітка
Знизу вул
Але мама і тато
Вони не схвалюють
Вуглеводи
Це все, що вони вирізняють
Око Конні
Має крихітну сльозу
Але вони змивають це
З футляром пива
Пакет чіпсів
'N скловолокно
Її дієта — бунт
Я не можу мовчати
Я хотів би спробувати
Але я думаю, що пройду
Щоб їсти такі речі, які вони пакують
(Так, вони пакують його!)
Ви б були з Ремулака, де
Конусоподібний.
.. люди звідки
Конусоподібний.
.. люди ходять до, коли
Конусоподібний.
.. люди закінчили з
Конусоподібний.
.. речі, які весело, де
Конусоподібний.
.. люди звідки
Конусоподібний.
.. люди ходять до, коли
Конусоподібний.
.. люди закінчили, з
Конусоподібний.
.. речі, які весело, де
Конусоподібний.
.. люди звідки
Конусоподібний.
.. люди ходять до, коли
Конусоподібний.
.. люди закінчили з
Конусоподібний.
.. речі, які весело, де
Конусоподібний.
.. люди звідки
Конусоподібний.
.. люди ходять до, коли
Конусоподібний.
.. люди закінчили з
Конусоподібний.