Переклад тексту пісні Catholic Girls - Frank Zappa

Catholic Girls (оригінал)

A festive cyo party with crepe paper streamers, contestants for the broom dance,
the «hokey pokey,"baked goods, &father riley making sure the lights dont go down too low…
Father riley and various party goers:
Catholic girls
With a tiny little mustache
Catholic girls
Do you know how they go?
Catholic girls
In the rectory basement
Father rileys a fairy
But it dont bother mary
Catholic girls
At the cyo
Catholic girls
Do you know how they go?
Catholic girls
There can be no replacement
How do they go, after the show?
Joe:
All the way
Thats the way they go Every day
And none of their mamas ever seem to know
Hip-hip-hooray
For all the class they show
Theres nothing like a catholic girl
At the cyo
When they learn to blow…
Father riley:
Theyre learning to blow
All the catholic boys!
Mary:
Warren cuccurullo…
Father riley:
Catholic boys!
Mary:
Kinda young, kinda wow!
Father riley:
Catholic boys!
Mary:
Vinnie colaiuta…
Where are they now?
Did they all take the vow?
Father riley:
Catholic girls
Warren:
Carmenita scarfone!
Father riley:
Catholic girls
Officer butzis:
Hey!
she gave me vd!
Father riley:
Catholic girls!
Warren:
Toni carbone!
With a tongue like a cow
She could make you go wow!
Joe:
Vd vowdy vootie
Right away
Thats the way they go Every day
Whenever their mamas take them to a show
Matinee
Pass the popcorn please
Theres nothing like a catholic girl
With her hand in the box
When shes on her knees
Larry:
She was on her knees,
My little catholic girl
In a little white dress
Catholic girls
They never confess
Catholic girls
I got one for a cousin
I love how they go So send me a dozen
Catholic girls
Ooooooh!
Catholic girls
Ooooooh!
(etc.)
Central scrutinizer:
This is the central scrutinizer…
Joe had a girl friend named mary.
She used to go the church club every week.
Theyd meet each other there
Hold hands
And think pure thoughts
But one night at the social club meeting
Mary didnt show up…
She was sucking cock backstage at the armory
In order to get a pass
To see some big rock group for free…

Catholic Girls (переклад)

Святкова вечірка cyo з розтяжками з крепованого паперу, учасниками танцю на мітлах,
«Hokey Pokey», хлібобулочні вироби та батько Райлі, який стежить за тим, щоб світло не падав занадто низько…
Батько Райлі та різні учасники вечірки:
Дівчата католички
З крихітними вусами
Дівчата католички
Ви знаєте, як вони йдуть?
Дівчата католички
У підвалі священика
Батько Райлі — фея
Але Мері це не хвилює
Дівчата католички
У cyo
Дівчата католички
Ви знаєте, як вони йдуть?
Дівчата католички
Не може бути заміни
Як вони йдуть після шоу?
Джо:
Весь шлях
Так вони ходять щодня
І, здається, жодна з їхніх мами ніколи не знає
Хіп-хіп-ура
Для всього класу, який вони показують
Немає нічого подібного католицькій дівчині
У cyo
Коли вони навчаться дмухати...
Батько Райлі:
Вони вчаться дути
Всі хлопці-католики!
Мері:
Воррен Кукурулло…
Батько Райлі:
Хлопці католики!
Мері:
Якось молодий, вау!
Батько Райлі:
Хлопці католики!
Мері:
Вінні Колаюта…
Де вони зараз?
Чи всі вони дали обітницю?
Батько Райлі:
Дівчата католички
Уоррен:
Карменітний шарфон!
Батько Райлі:
Дівчата католички
Офіцер Бутзіс:
Гей!
вона дала мені vd!
Батько Райлі:
Дівчата католички!
Уоррен:
Тоні Карбоне!
Язиком, як у корови
Вона могла б змусити вас піти вау!
Джо:
Vd vowdy vootie
Зразу
Так вони ходять щодня
Щоразу, коли мами ведуть їх на виставу
ранок
Передайте попкорн, будь ласка
Немає нічого подібного католицькій дівчині
З рукою в коробці
Коли вона стоїть на колінах
Ларрі:
Вона стояла на колінах,
Моя маленька католичка
У маленькій білій сукні
Дівчата католички
Вони ніколи не зізнаються
Дівчата католички
Я отримав один для двоюрідного брата
Мені подобається, як вони йдуть, Тому надішліть мені дюжину
Дівчата католички
Оооооо!
Дівчата католички
Оооооо!
(і т. д.)
Центральний оглядач:
Це центральний дослідник…
У Джо була подруга на ім’я Мері.
Вона ходила до церковного клубу щотижня.
Там вони зустрілися
Триматися за руки
І думай чистими думками
Але одного вечора на зустрічі соціального клубу
Мері не з’явилася…
Вона смоктала член за лаштунками в збройовій
Щоб отримати пропуск
Щоб безкоштовно побачити якусь велику рок-групу…