Переклад тексту пісні Carol, You Fool - Frank Zappa

Carol, You Fool (оригінал)

Oh Carol!
Oh Carol!
You was a fool
Carol, you fool
You was a fool
Carol, you fool
Carol, you fool
Don’t you know you’re crazy
He won’t be true
But your mind’s a little hazy
He’ll break your heart
Don’t let it start
But if you think it’s better
Go ahead and buy 'm a sweater
Carol, you fool
You think you’ve got it so bad
(Thank you!)
Tryin' to steal some money
Just to get some more of what you had
And he’s got the dog
And he has no log
No, he won’t come back
So put away your black-jack
You wanna try
(You wanna try)
To rob some Mexican guy
(To rob a Mexican guy)
Beat him on the head
(Oh, you beat him on his head)
Maybe make him dead
(You just might make him dead)
Just so you can fly
(Oh, you wanna fly)
From Pittsburgh out to see him
(You said you really gotta see him)
Carol, you’re a foolish fool
(Carol, oh-oh, girl!)
You don’t really need him
Carol
Carol
Carol
Carol
Fool
Fool
Fool
Carol, you fool
You wanna try
(Oh… you said you wanna try)
(You wanna try to rob some Mexican guy)
To rob some Mexican guy
(To rob a Mexican guy)
(You wanna beat him all over his head)
Beat him on the head
(Please, don’t beat him on his head, girl)
(If you wanna make him dead
Who knows what you want to do 'cause he’s not…)
Maybe make him dead
(You just might make him dead)
Just so you can fly
(You say you gotta gotta fly)
From Pittsburgh out to see him
(You didn’t… broccoli tonight)
(Fool, you really gotta see him)
Carol, you’re a foolish fool
(Carol, oh-oh, girl!)
You don’t really need him
Carol, you fool
I think you better try again
Carol, you fool
Don’t wanna see you cry again
He’s gone away
What can you say?
Carol, you fool
You’ll meet another engineer
You was a fool
(Aw, Carol, you fool)
Carol, you fool
(Carol, you foolish fool)
You was a fool
(No!)
(Oh Carol, you…)
Carol, you fool
(Carol, you foolish, foolish fool)
You was a fool
(Oh Carol, you fool)
Carol, you fool, you!

(переклад)

О Керол!
О Керол!
Ти був дурнем
Керол, дурень
Ти був дурнем
Керол, дурень
Керол, дурень
Хіба ти не знаєш, що ти божевільний
Він не буде правдою
Але ваш розум трохи туманний
Він розіб'є твоє серце
Не дозволяйте починатися
Але якщо ви думаєте, що це краще
Купіть мені светр
Керол, дурень
Ви думаєте, що у вас так погано
(Дякую!)
Намагається вкрасти гроші
Просто щоб отримати більше того, що у вас було
І у нього є собака
І в нього немає журналу
Ні, він не повернеться
Тож відкладіть свій блек-джек
Ти хочеш спробувати
(Ти хочеш спробувати)
Щоб пограбувати якогось мексиканця
(Пограбувати мексиканця)
Бий його по голові
(О, ти бив його по голові)
Можливо, змусять його мертвим
(Ви просто можете зробити його мертвим)
Просто щоб ви могли літати
(О, ти хочеш літати)
З Піттсбурга побачити його
(Ви сказали, що дійсно повинні його побачити)
Керол, ти дурний дурень
(Керол, о-о, дівчино!)
Він вам насправді не потрібен
Керол
Керол
Керол
Керол
Дурень
Дурень
Дурень
Керол, дурень
Ти хочеш спробувати
(О... ти сказав, що хочеш спробувати)
(Ви хочете спробувати пограбувати якогось мексиканця)
Щоб пограбувати якогось мексиканця
(Пограбувати мексиканця)
(Ти хочеш бити його по голові)
Бий його по голові
(Будь ласка, не бийте його по голові, дівчино)
(Якщо ви хочете вбити його
Хто знає, що ти хочеш робити, бо він не...)
Можливо, змусять його мертвим
(Ви просто можете зробити його мертвим)
Просто щоб ви могли літати
(Ви кажете, що треба літати)
З Піттсбурга побачити його
(Ти не… брокколі сьогодні ввечері)
(Дурень, ти справді маєш його побачити)
Керол, ти дурний дурень
(Керол, о-о, дівчино!)
Він вам насправді не потрібен
Керол, дурень
Думаю, вам краще спробувати ще раз
Керол, дурень
Не хочу бачити, як ти знову плачеш
Він пішов
Що ти можеш сказати?
Керол, дурень
Ви зустрінете іншого інженера
Ти був дурнем
(Ой, Керол, ти дурень)
Керол, дурень
(Керол, ти дурний дурень)
Ти був дурнем
(Ні!)
(О Керол, ти…)
Керол, дурень
(Керол, ти дурний, дурний дурень)
Ти був дурнем
(О, Керол, ти дурень)
Керол, дурень, ти!