Переклад тексту пісні Billy The Mountain - Frank Zappa, The Mothers Of Invention

Billy The Mountain (оригінал)

BILLY the Mountain
BILLY the Mountain
A regular picturesque
Postcardy mountain
Residing between lovely
Rosamond and Gorman
With his stunning wife ETHELL,
A tree!
A tree!
BILLY was a mountain
ETHELL was a tree
Growing off of his shoulder
BILLY was a mountain
(BILLY was a mountain!)
ETHELL was a tree
Growing off of his shoulder
(ETHELL was a tree growing off of his shoulder)
(hey, hey hey!)
Billy had two big
Caves for eyes,
With a cliff for a jaw
That would go up 'n down,
And whenever it did,
He’d puff out some dust,
And hack up a boulder
(HACK!)
Hack up a boulder
(HACK! HACK!)
Hack up a boulder
(HACK! HACK! HACK!)
Up a boulder
Now, one day, now I believe it was on a Tuesday, a man in a checkered
double-knit suit drove up in a large El Dorado Cadillac, leased from BOB SPREEN.
(«Where the freeways meet in Downey!»)
.. .
And he laid a HUGE, BULGING ENVELOPE right at the corner of BILLY THE
MOUNTAIN, that was right where his 'foot' was supposed to be.
Now, BILLY THE MOUNTAIN, he couldn’t believe it!
All those postcards he’d posed
for, for ALL OF THOSE YEARS, and finally, now, AT LAST, his Royalties!
Royalties!
Royalties…
Royalties!
Royalty check is in, honey!
Yes, BILLY THE MOUNTAIN was RICH!
Yes, and his eyeball-caves, they widened in
amazement, and his jaw (which was a cliff), well it dropped thirty feet!
A bunch of dust puffed out!
Rocks and boulders hacked up, (hack! hack!
) crushing 'The LINCOLN'!
I gave him the money
He acted real funny
He hocked up a rock and
It TOTALLED my car!
Oh, do you
Know any trucks
Might be bound for THE VALLEY?
I don’t wanna stand here
All night in this bar
(Dear Lord)
I don’t wanna stand here
All night in this bar
(No shit!)
I don’t wanna stand here
All night in this bar!
By two o’clock, when the bars are already closed down, BILLY had broken 'THE
BIG NEWS' to ETHELL.
And with dust and boulders everywhere, BILLY,
choked with excitement, announced…
«ETHELL, we’re going on a VACATION!»
Yes, and they WERE going on a vacation!
(Oh, and ETHELL, ETHELL, ETHELL,
like every little woman, she of course was very excited!
She creaked a little
bit, and some old birds flew off of her.) BILLY told ETHELL they were going to.
.
Yes!
They were going to NEW YORK!
«ETHELL, we’re going to… New York!»
But first they were gonna stop in LAS VEGAS…
It’s off to LAS VEGAS
to check out the lounges
Pull a few handles,
And drink a few beers,
(Oh, ETHELL!)
ETHELL, my darling,
you know that I love you!
I’m glad we could have a
Vacation this year!
(Oh, NEET-O!)
Glad we could have a
Vacation this year!
They left that night, crunchin' across the Mojave Desert… their voices
echoing through the canyons of your minds (POO-AAH!)
«ETHELL, wanna get a cuppa cawfee?»
(Howard Johnson’s! Howard Johnson’s!
Howard Johnson’s!
Howard Johnson’s!)
«Ahhh!
there’s a HOWARD JOHNSONS!
Wanna eat some CLAMS?»
The first noteworhty piece of real estate they destroyed was EDWARDS AIR FORCE
BASE…
And TO THIS VERY DAY, 'Wing Nuts' and Data Reduction Clerks alike,
speak in reverent whispers about that fateful night when TEST STAND #1 and THE
ROCKET SLED ITSELF… (We have ignition!)… got LUNCHED!
I said LUNCHED!
(Lunched!) By a FAMOUS MOUNTAIN-IN and his SMALL, WOODEN WIFE.
«Word just in to the KTTV News Service undeniably links THIS MOUNTAIN and HIS
WIFE to drug abuse and pay-offs as part of a San Joaquin Valley SMUT RING!
However, we can assure parents in the Southern California area that a recent
NARCOTICS CRACK-DOWN, in Torrance, Hawthorne, Lomita, Westchester,
Playa Del Rey, Santa Monica, Tujunga, Sunland, San Fernando, Pacoima, Sylmar,
Newhall, Canoga Park, Palmdale, Glendale, Irwindale, Rolling Hills,
Granada Hills, Shadow Hills, Cheviot Hills, will provide the SECRET EVIDENCE
the Palmdale Grand Jury has needed to seek a CRIMINAL INDICTMENT,
and pave the way for STIFFER LEGISLATION, increased FEDERAL AID,
and AVERT A CRIPPLING STRIKE of Bartenders and Veterinarians throughout the
INLAND EMPIRE…»
WITHIN THE WEEK, Jerry Lewis had hosted a Telethon («Wah wah wah, nice lady!
«) to raise funds for the injured (injured…) and homeless (homeless…
) in Glendale, as BILLY had just levelled it, and, a few miles right outside of
town, BILLY caused a 'Oh Mein Papa' in the Earth’s crust, right over the SECRET
UNDERGROUND DUMPS (right near the 'Jack-In-The-Box' on Glenoaks) where they
keep the POOLS OF OLD POISON GAS, and OBSOLETE GERM BOMBS, just as a FREAK
TORNADO cruised through…
Yes, it was about three o’clock in the afternoon when little Howard Kaplan was
sitting on his porch («Toto!!!») just playing («Come on, Toto!!!
«) and having a nice time with his little accordion («Toto!!!»),
and this weird wind came up («Toto!!!»), direct from Glendale («Toto!!! Toto.
.!»), blowing these terrible germs in his direction («Come here, Toto!!!
«), and all of this caused («Toto!!!») by a huge mountain («Aunty Em!»)!
«Somewhere over the rainbow, bluebirds fly…»
…sucking up two thirds of it (SUCK! SUCK! SUCK!) for UNTIMELY DISPERSAL over
VAST STRETCHES of WATTS!!!
Now, unless I misunderstood, it was right outside of Columbus, Ohio when BILLY
received his NOTICE TO REPORT for his INDUCTION PHYSICAL.
Now, lemme tell ya,
ETHELL said, now ETHELL, ETHELL said she wasn’t gonna let him go!
«I'm not gonna let you go, BILLY!»
«THAT'S RIGHT!
We now have CONFIRMED REPORTS from an INFORMED ORANGE COUNTY
MINISTER, that ETHELL is still an ACTIVE COMMUNIST, and it is This Reporter’s
Opinion that she also practices (COVEN!) WITCH-CRAFT!»
It was about this time that the telephone rang inside of the SECRET BRIEFCASE
belonging to THE ONE MORTAL MAN who might be able to stop all of this senseless
destruction and save 'AMERICA HERSELF'!
(And I’m sorry to disappoint some of
you, it was not Chief Reddin) This one MAN was STUDEBAKER HOCH, fantastic new
SUPER HERO of the CURRENT ECONOMIC SLUMP.
(Oh) Now, some folks say he looked like (he was like, he was like) ZUBIN MEHTA
(Zubin Mehta);
still others say (others say he), bullshit, honey (bullshit,
man) he’s just another greasy guy who happened to be born next to the Frozen
Beef Pies at BONEY’S MARKET.
(Others say he was just a, just a) Still others
say, John, piss on you, Jack!
(crazy Italian) He’s just a crazy Italian who
drove a RED CAR.
You see (nobody knows for sure 'cause he was so),
nobody ever really knew for sure, because STUDEBAKER was so-o-o-o-o-o
mysterious (mysterious)…
HE WAS SO
(He was so, he was so!)
MYSTERIOUS!
HE WAS SO
(He was so, he was so!)
MYSTERIOUS!
'Cuz when a person gets to be
Such a HERO, folks,
And MARVELOUS BEYOND COMPUTE,
You can never REALLY TELL
About a GUY LIKE THAT
(Whether he’s really a NICE PERSON
Or if he just SMILES A LOT),
(What?)
Or if he has a son named 'PINOCCHIO',
Or what?
Whether he’s really a NICE PERSON or if he has a son named 'PINOCCHIO' or what?
Some men say he could FLY
Some men say he could SWIM
Others say he could SING (like NEIL SEDAKA),
And all the girls in FLUSHING
Would be AMAZED of HIM
(Two, Three!)
AMAZED of HIM!
(Amazed!)
(Amazed!)
Time passes…
January, February, March, July…
Wednesday…
August…
Irwindale…
…2:30 in the afternoon, Sunday, Monday…
Funny Cars!
Walnut!
Friday
City of Industry…
Big John Mazmanian!
So when the phone rang
In the secret briefcase,
A strong masculine hand
With a Dudley Do-Right wristwatch
And flexy bracelet
GRABBED IT
And answered
In a deep, calmly assured voice:
«So… ah… yeah, yeah, hello already… what… Well, yeah…
Ah, are you kidding???
You’re not kidding… a mountain???
With a tree
growing off of its shoulder???
Aw, you’re fulla shit, man… ah, listen,
by the way, before I go on;
did you get those white albums I sent ya with the
pencil on the front???
Yeah???
Yeah, you should move some of those for me,
we’re having a lot of… listen, so kiss little Jakee on the head…
and, ah, how’s your wife’s hemorrhoids?
Oh, that’s too bad… Listen…
so you’ve got a mountain, with a tree, listen, causing… oh, my!
Well, let me write this down… sorta take a few notes here… yeah???
To El Segundo, huh?
Causing UNTOLD DESTRUCTION?
(my baby, my baby) Wanted for
DRAFT EVASION?
An expense account?
And per diem, too?»
SOME MEN SAY HE COULD DANCE!
They said he could DANCE, and, of course, THEY were right!
Ladies and Gentlemen,
this is it: THE STUDEBAKER HOCH DANCING LESSON &COSMIC PRAYER FOR GUIDANCE
featuring Aynsley Dunbar, hit it!
Hey!
Twirly, twirly, twirly, twirly, twirly!
Fillmore, Fillmore, Fillmore, Fillmore… Hey!
RIGHT HAND FROM THE HEART-UH
LEFT HAND FROM THE HEART-UH
RIGHT HAND FROM THE HEART-UH
LEFT HAND FROM THE LEFT SHOULDER
TO THE HEART-Uh
Fillmore, Fillmore, Fillmore, Fillmore…
NOBODY can DANCE like STUDEBAKER HOCH!
So many rumors have spread about
STUDEBAKER HOCH!
(A rumor… a rumor…) Consider this rumor (a rumor…
), which was published (a rumor…) about three weeks ago in ROLLING STONE!
Oh, it’s gotta be true!
STUDEBAKER HOCH can write THE LORD’S Prayer on the head of a pin!
«NO!»
Do-do-do-do-do,
Doot-doot-do DO DO DO!
Do-do-do-do-do,
Doot-doot-do DO!
etc.
(I'm so HIP!)
BEEF PIES!
He was born next to the BEEF PIES,
Underneath JONI MITCHELL’S autographed picture,
Right beside ELLIOT ROBERTS' big Bank Book,
Next to the boat
Where CROSBY flushed away all his stash
And the cops
Got him in the boat and drove away
To THE CAN
Where Neil Young slipped another disc
FROZE-ing by the PIES!
FROZE-ing by the PIES!
FROZE-ing by the PIES!
(And that was the main influence on HIM!)
The influence of a Frozen Beef Pie!
Boldly springing into action, he phoned his wife (who ran a modeling school),
WHEREUPON HE… yes, HE ran around the back of 'THE BROADWAY' at Hollywood
Boulevard and Vine to see if he could find himself some big large,
un-used cardboard boxes (no shit!)
After which, he hit up the RALPH’S on Sunset for some 'AUNT JEMIMA SYRUP',
some 'KAISER BROILER FOIL', and a pair of blunt scissors!
Hey-hey!
Yes!
Yes, and in the parking lot of RALPH’S, where «no prizes are lower prizes
than RALPH’S,"in the parking lot of RALPH’S (in between a pair of customized
trucks where nobody was looking), he cut out some really, really,
really NICE WINGS, and he covered them thoroughly with foil!
Thorough-LY wi-TH (e-e-e-e-e) FOIL-L-L!
Then he took those 'WINGS' and wedged one under each of his powerful arms and
sneaked into a telephone booth…
YES!
Yes!
And then he SHUT THE FUCKING DOOR!
And he pulled down his blue denim
policeman type trouser pants, and he spread even amounts of AUNT JEMIMA maple
syrup all over the inside of his legs!
Soon the booth was filling with flies!
(Help me, help me, help me!)
He held open the legs of his boxer shorts so they could all get in (Yes! Yeah!
), and when each and every one of those little cocksuckin' flies had gone into
his pants, and they were lapping up all that maple syrup, he bent over and he
put his head between his legs and he said in a very clear, impressive,
RON HUBBARD-type voice…
«NEW YORK!»
…and the booth and everything lifted up, out of the parking lot,
and into the sky!
STUDEBAKER HOCH
YEAH, YEAH
STUDEBAKER HOCH
STU-DE-BAKER HOCH!
STUDEBAKER HOCH
YEAH, YEAH
STUDEBAKER HOCH
STU-DE-BAKER HOCH!
He’s coating his legs
With AUNT JEMIMA syrup up and down!
His shorts’ll be filled with flies
That will be buzzing all around!
Stoodlabaker Hoch:
He’s really outa sight!
Stoodlabaker Hoch:
He does it every night!
Stoodlabaker Hoch:
He treats the flies all right
STOODLA-BAKER HOCH
That’s why they never bite, hey!
(Please to New York!
Fly to New York!)
He could be a DOG
Or a FROG
Or a LESBIAN QUEEN!
(Fly to New York!)
He could be a NARK
Or a LADY MARINE!
Or he might play dirty!
He’s OVER THIRTY!
(Getting old? Say! I don’t know!)
His peculiar attire
And the flies he require
Keep leading him on
'Cause ETHELL is gone
They keep leading him on
'Cause ETHELL is gone
And THE MOUNTAIN she’s on
And speaking of mountains, we’ll join STUDEBAKER HOCH on the edge of BILLY THE
MOUNTAIN’s mouth.
Take it away:
«Ah…ya, ya, ya, hey-ah BILLY, ah, listen… I've come to REASON with you!
Our GREAT COUNTRY needs you in the Armed Forces!
Your NUMBER came up…
you can’t go on running like this forever.»
Oh!
But ETHELL just shook her twigs angrily, but STUDEBAKER HOCH, calm, cool,
collected, and UN-ferturbed, continued…
«Ya, well listen, you (cough cough)… listen, you COMMUNIST SON-OF-A-BITCH!
You better get your ass down there for your fuckin' physical, or I’ll see to
it that you get used for FILL DIRT in some impending New Jersey MARSH
RECLAMATION… and your girl-friend there will wind up disguised as a series of
brooms, primitive ironing boards (or a DOG HOUSE)… get the (cough, cough),
GET THE PICTURE?»
Yeah, well, BILLY just laughed:
«HO, HO, HO!
If they think they’re gonna draft ME, they’re CRAZY!»
Unfortunately, because STUDEBAKER HOCH was standing on the edge of BILLY THE
MOUNTAIN’s mouth when the giant mountain laughed, STUDEBAKER HOCH lost his
footing and fell, screaming, two hundred feet into the rubble below!
«Aaahhhhh… oh fuck, I’m gonna need a TRUSS…»
Oh, listen, that only goes to show you, and it’ll show you once again that…
A Mountain is something
You don’t wanna fuck with
You don’t wanna fuck with
Don’t fuck around
(Don't fuck around)
Don’t fuck with BILLY (No!)
And don’t fuck with ETHELL
(You saw what just happened
To the guy with the flies!)
DON’T FUCK AROUND!
DON’T FUCK AROUND!
DON’T FUCK AROUND!
DON’T FUCK AROUND!
DON’T FUCK AROUND!
DON’T FUCK AROUND!
DON’T FUCK AROUND!
With
Biddilly, Biddilly
Biddilly, Biddilly, Biddilly
BIDDILLY
THE
MOUNTIN-INNNNNNN!
(Eddie, are you kidding?)
Eddie, are you kidding?
Oh, I forgot to mention this is where we take our intermission, we’ll see you
in a few minutes…
(Thank you!)
We’ll be back!

Billy The Mountain (переклад)

Гора БІЛЛІ
Гора БІЛЛІ
Звичайний живописний
Листівка гора
Проживання між прекрасним
Розамонд і Горман
Зі своєю чудовою дружиною ЕТЕЛЛ,
Дерево!
Дерево!
БІЛЛІ був горою
ETHELL була деревом
Росте з його плеча
БІЛЛІ був горою
(БІЛЛІ був горою!)
ETHELL була деревом
Росте з його плеча
(ETHELL був деревом, що росло з його плеча)
(гей, гей, гей!)
Біллі мав два великих
Печери для очей,
Зі скелею замість щелепи
Це піде вгору вниз,
І щоразу, коли це траплялося,
Він би пилюку здув,
І розрубати валун
(ХАК!)
Розрубати валун
(ХАК! ХАК!)
Розрубати валун
(ХАК! ХАК! ХАК!)
Вгору на валун
Тепер, одного разу, тепер я вважаю, що це було у вівторок, чоловік у картатому
подвійний трикотажний костюм під’їхав у великому El Dorado Cadillac, орендованому у BOB SPREEN.
(«Там, де сходяться автостради в Дауні!»)
.. .
І він поклав ВЕЛИЧЕЗНИЙ, ПУСТИЙ КОНВЕРТ прямо на розі BILLY THE
ГОРА, саме там мала бути його «нога».
Тепер БІЛЛІ ГОРА, він не міг у це повірити!
Усі ті листівки, які він створював
за УСІ ЦІ РОКИ, і, нарешті, тепер, НАРЕШТІ, його гонорар!
Роялті!
Роялті…
Роялті!
Перевірка роялті надійшла, люба!
Так, БІЛЛІ ГОРА був БАГАТИЙ!
Так, і його очні яблука-печери, вони розширилися
здивування, і його щелепа (яка була скеля), добре, вона впала на тридцять футів!
Купа пилу здійнялася!
Скелі та брили, порубані, (хак! хак!
) приголомшливий «ЛІНКОЛЬН»!
Я дав йому гроші
Він поводився дуже смішно
Він підхопив камінь і
Це ВЗРУШИЛО мою машину!
А ти
Знати будь-які вантажівки
Можливо, ви прямуєте в ДОЛИНУ?
Я не хочу тут стояти
Цілу ніч у цьому барі
(Дорогий Господи)
Я не хочу тут стояти
Цілу ніч у цьому барі
(Нічого лайна!)
Я не хочу тут стояти
Цілу ніч у цьому барі!
До другої години ночі, коли бари вже закриті, БІЛЛІ зламав «THE».
ВЕЛИКІ НОВИНИ для ETHELL.
І всюди пилюка та валун, БІЛЛІ,
захлинувшись від хвилювання, оголосив...
«ETHELL, ми їдемо у ВІДПУСТКУ!»
Так, і вони їхали у відпустку!
(О, і ЕТЕЛ, ЕТЕЛ, ЕТЕЛ,
як кожна маленька жінка, вона, звичайно, була дуже схвильована!
Вона трохи скрипнула
трохи, і кілька старих птахів злетіли з неї.) БІЛЛІ сказав ЕТЕЛЛ, що вони збираються.
.
Так!
Вони їхали в НЬЮ-ЙОРК!
«ЕТЕЛ, ми їдемо до… Нью-Йорка!»
Але спочатку вони збиралися зупинитися в ЛАС-ВЕГАСІ...
Він прямує до ЛАС-ВЕГАСА
щоб перевірити кімнати відпочинку
Потягніть кілька ручок,
І випити кілька пива,
(О, ЕТЕЛ!)
ЕТЕЛ, моя люба,
ти знаєш, що я тебе люблю!
Я радий, що у нас є
Канікули в цьому році!
(О, НЕТ-О!)
Раді, що у нас є
Канікули в цьому році!
Тієї ночі вони пішли, хрумкаючи через пустелю Мохаве… їхні голоси
відлуння крізь каньйони вашого розуму (ПУ-ААА!)
«ЕТЕЛ, хочеш отримати чашку кави?»
(Говард Джонсон! Говард Джонсон!
Говарда Джонсона!
Говарда Джонсона!)
«Аааа!
є ГОВАРД ДЖОНСОНС!
Хочеш з'їсти молюсків?»
Першим заслуговуючим на увагу об’єктом нерухомості, який вони знищили, були ВПС EDWARDS
БАЗА…
І ДО ЦЬОГО ДНЯ, як «горіхи», так і клерки зі зменшення даних,
говорити благоговійним пошепком про ту фатальну ніч, коли ВИПРОБУВАЛЬНИЙ СТЕНД №1 і THE
САМІ РАКЕТНІ САНІ… (У нас є запалювання!)… ПООБІДАЛ!
Я сказав ПООБІДАЛ!
(Обід!) Від ЗНАНОГО ГОРЯНИНА та його МАЛЕНЬКОЇ ДЕРЕВ’ЯНОЇ ДРУЖИНИ.
«Слово, щойно надійшло до служби новин KTTV, беззаперечно пов’язує ЦЮ ГОРУ та ЙОГО
ДРУЖИНА зловживає наркотиками та розплачується як частина шаблону в долині Сан-Хоакін!
Однак ми можемо запевнити батьків у районі Південної Каліфорнії, що нещодавно
БОРОТЬБА З НАРКОТИКАМИ, у Торрансі, Готорні, Ломіті, Вестчестері,
Playa Del Rey, Santa Monica, Tujunga, Sunland, San Fernando, Pacoima, Sylmar,
Newhall, Canoga Park, Palmdale, Glendale, Irwindale, Rolling Hills,
Гранадські пагорби, Тіньові пагорби, Чевіотські пагорби нададуть СЕКРЕТНІ ДОКАЗИ
Велике журі Палмдейла вимагало висунення обвинувачення в кримінальному злочині,
і прокласти шлях для ЖОВТІШОГО ЗАКОНОДАВСТВА, збільшення ФЕДЕРАЛЬНОЇ ДОПОМОГИ,
і ЗАБЕЗПЕЧИТИ СТРАЙК Барменів і ветеринарів по всьому світу
ВНУТРІШНЯ ІМПЕРІЯ…»
ПРОТЯГОМ ТИЖНЯ Джеррі Льюїс провів телемарафон («Вау вау вау, мила леді!
«) для збору коштів для поранених (постраждалих…) та бездомних (бездомних…
) у Глендейлі, оскільки БІЛЛІ щойно зрівняв його, і за кілька миль прямо за межами
місто, БІЛЛІ викликав "Oh Mein Papa" в земній корі прямо над СЕКРЕТОМ
ПІДЗЕМНІ ЗВАЙЛИЩА (безпосередньо біля «Jack-In-The-Box» на Glenoaks), де вони
зберігайте БАСЕЙНИ СТАРОГО ОТРУЙНОГО ГАЗУ та ЗАСТАРІЛИХ МІКРОБОМБ, просто як ВИРОДА
ТОРНАДО курсував через…
Так, було близько третьої години дня, коли був маленький Говард Каплан
сидить на своєму ганку («Тото!!!»), просто грає («Давай, Тото!!!
«) і гарно проводить час зі своїм маленьким баяном («Тото!!!»),
і здійнявся цей дивний вітер («Тото!!!») прямо з Глендейла («Тото!!! Тото.
.!»), дмухаючи ці жахливі мікроби в його бік («Іди сюди, Тото!!!
«), і все це викликано («Тото!!!») великою горою («Тітонька Ем!»)!
«Десь над веселкою летять сині птахи…»
…висмоктуючи дві третини його (СОС! СКС! СКС!) для НЕВЧАСНОГО РОЗПОЗИТУ
ВЕЛИЧЕЗНІ ВАТТИ!!!
Тепер, якщо я не зрозумів неправильно, це було прямо за межами Коламбуса, штат Огайо, коли БІЛЛІ
отримав своє ПОВІДОМЛЕННЯ ПРО ЗВІТ про його ВСТУПНИЙ ФІЗИЧНИЙ.
А тепер, дозвольте сказати вам,
ЕТЕЛ сказала, тепер ЕТЕЛ, ЕТЕЛ сказала, що вона не відпустить його!
«Я не відпущу тебе, БІЛЛІ!»
"ЦЕ ВІРНО!
Тепер у нас є ПІДТВЕРДЖЕНІ ЗВІТИ від ІНФОРМОВАНОГО ОКРУГУ ОРАНДЖ
МІНІСТРЕ, що ЕТЕЛЛ все ще є АКТИВНИМ КОМУНІСТОМ, і це цей репортер
Думка, що вона також займається (КОВЕН!) ВІДЬМНИЦТВОМ!»
Приблизно в цей час задзвонив телефон усередині СЕКРЕТНОГО ПОРТЕФА
належать ОДНІЙ СМЕРТНІЙ ЛЮДИНІ, яка може зупинити все це безглузде
знищити і врятувати «САМУ АМЕРИКУ»!
(І мені шкода, що я розчаровую деяких
ти, це був не шеф Реддін) Цей чоловік був STUDEBAKER HOCH, фантастичний новий
СУПЕРГЕРОЙ ПОТОЧНОГО ЕКОНОМІЧНОГО СПАДУ.
(О) Деякі люди кажуть, що він був схожий на (він був схожий, він був схожий на) ЗУБІНА МЕХТА
(Зубін Мехта);
ще інші кажуть (інші кажуть, що він), фігня, дорога (фігня,
чоловіче) він просто ще один жирний хлопець, який випадково народився поряд із Холодним серцем
Пиріжки з яловичиною в BONEY’S MARKET.
(Інші кажуть, що він був лише, просто а) Треті
скажи, Джоне, ссати на тебе, Джек!
(божевільний італієць) Він просто божевільний італієць, який
керував ЧЕРВОНИМ АВТО.
Розумієте (ніхто не знає напевно, тому що він був таким),
ніхто ніколи не знав напевно, тому що STUDEBAKER був таким-о-о-о-о-о
загадковий (таємничий)…
ВІН БУВ ТАКИМ
(Він був таким, він був таким!)
ЗАГАДКОВО!
ВІН БУВ ТАКИМ
(Він був таким, він був таким!)
ЗАГАДКОВО!
Тому що коли людина стає
Такий ГЕРОЙ, люди,
І ДИВО ЗА ОБЧИСЛЕННЯМИ,
Ви ніколи не можете НАСПРАВДІ СКАЗАТИ
Про ТАКОГО ХЛОПЦЯ
(Незалежно від того, чи він справді ХОША ЛЮДИНА
Або якщо він просто БАГАТО ПОСМІХАЄТЬСЯ),
(Що?)
Або якщо у нього є син на ім’я «ПІНОКІО»,
Або що?
Чи він справді ХОША ЛЮДИНА, чи у його є син на ім’я «ПІНОКІО» чи що?
Деякі чоловіки кажуть, що він міг ЛІТАТИ
Деякі чоловіки кажуть, що він умів ПЛАВАТИ
Інші кажуть, що він умів СПІВАТИ (як НІЛ СЕДАКА),
І всі дівчата у FLASHING
Був би Здивований ЙИМ
(Два, три!)
ВРАЖЕНИЙ ЙИМ!
(Вражений!)
(Вражений!)
Час минає…
Січень, лютий, березень, липень…
середа...
серпень…
Ірвіндейл…
…2:30 дня, неділя, понеділок…
Смішні тачки!
Волоський горіх!
П'ятниця
Місто індустрії…
Великий Джон Мазманян!
Отже, коли задзвонив телефон
У секретному портфелі,
Сильна чоловіча рука
З наручним годинником Dudley Do-Right
І гнучкий браслет
СХОПАЛ ЦЕ
І відповів
Глибоким, спокійним голосом:
«Так… а… так, так, вже привіт… що… Ну, так…
А, ти жартуєш???
Ви не жартуєте… гора???
З деревом
росте з плеча???
Ой, ти повне лайно, чувак... а, послухай,
до речі, перш ніж я продовжу;
ти отримав ті білі альбоми, які я надіслав тобі разом із
олівець спереду???
так???
Так, ви повинні перенести деякі з них для мене,
у нас багато… слухай, тож поцілуй маленького Джейкі в голову…
і як там геморой у вашої дружини?
Ой, це дуже погано… Слухай…
отже, у вас є гора, з деревом, послухайте, що викликає… о, боже!
Ну, дозвольте мені записати це... так би зробити кілька нотаток тут... так???
До Ель Сегундо, га?
Спричиняє НЕВИКАЗАНЕ ЗНИЩЕННЯ?
(моя дитинко, моя дитинко) Wanted for
УХИЛЕННЯ від призову?
Рахунок витрат?
І добові теж?»
ДЕЯКІ ЧОЛОВІКИ КАЖУТЬ, ВІН МОЖЕ ТАНЦЮВАТИ!
Вони сказали, що він може ТАНЦЮВАТИ, і, звичайно, ВОНИ мали рацію!
Пані та панове,
це воно: УРОК ТАНЦІВ СТУДЕБЕЙКЕР ХОХ І КОСМІЧНА МОЛИТВА ЗА НАСТАНОВУ
за участю Ейнслі Данбар, удар!
привіт!
Крути, крути, крути, крути, крути!
Філмор, Філмор, Філмор, Філмор… Гей!
ПРАВА РУКА ВІД СЕРЦЯ-УХ
ЛІВА РУКА ВІД СЕРЦЯ-УХ
ПРАВА РУКА ВІД СЕРЦЯ-УХ
ЛІВА РУКА З ЛІВОГО ПЛЕЧА
ДО СЕРЦЯ
Філмор, Філмор, Філмор, Філмор…
НІХТО НЕ ВМІЄ ТАНЦЮВАТИ, як STUDEBAKER HOCH!
Ходило багато чуток
STUDEBAKER HOCH!
(Чутка… чутка…) Розгляньте цей слух (чутка…
), який був опублікований (чутки…) близько трьох тижнів тому в ROLLING STONE!
О, це має бути правда!
STUDEBAKER HOCH може написати Молитву ГОСПОДНЮ на голівці шпильки!
"НІ!"
Роби-роби-роби-роби,
Дут-дут-ду DO DO DO!
Роби-роби-роби-роби,
Дут-дут-до DO!
тощо
(Я такий HIP!)
ПИРОЖКИ З ЯЛОВИЧИНОЮ!
Він народився біля БІФ ПІРІГІВ,
Під фотографією ДЖОНІ МІТЧЕЛЛА з автографом
Біля великої банківської книги ЕЛЛІОТА РОБЕРТСА,
Біля човна
Де КРОСБІ змив усі свої заначки
І копи
Посадив його в човен і поїхав
До БАНКИ
Де Ніл Янг підсунув ще один диск
FROZE-ing by the PIES!
FROZE-ing by the PIES!
FROZE-ing by the PIES!
(І це був головний вплив на ЙОГО!)
Вплив пирога із замороженою яловичиною!
Сміливо кинувшись у справу, він зателефонував своїй дружині (яка керувала школою моделей),
ЧОМУ ВІН… так, ВІН бігав навколо «Бродвею» в Голлівуді
Boulevard and Vine, щоб побачити, чи зможе він знайти собі якийсь великий,
невикористані картонні коробки (нічого!)
Після чого він зайшов у RALPH’S на Sunset, щоб отримати "СИРОП ТІТТКИ ДЖЕМІМИ",
трохи «ФОЛЬГИ ДЛЯ БРОЙЛЕРІВ KAISER» і пара тупих ножиць!
Гей-гей!
Так!
Так, і на парковці RALPH’S, де «немає призів — нижчі призи
ніж RALPH’S," на стоянці RALPH’S (між парою налаштованих
вантажівки, де ніхто не дивився), він вирізав кілька справді, справді,
справді ГАРНІ КРИЛА, і він ретельно накрив їх фольгою!
Ретельно-LY wi-TH (e-e-e-e-e) FOIL-L-L!
Тоді він взяв ті «КРИЛА» та затиснув по одному під кожну зі своїх потужних рук і
пробрався в телефонну будку...
ТАК!
Так!
А потім він ЗАЧИНИВ ДЕРЯНІ ДВЕРІ!
І він зняв свій блакитний денім
штани поліцейського типу, і він розкидав рівномірну кількість клену ТИТОТКИ ДЖЕМІМИ
сироп по всій внутрішній частині його ніг!
Незабаром будка наповнилася мухами!
(Допоможіть мені, допоможіть мені, допоможіть мені!)
Він розкрив штанини своїх боксерських шортів, щоб вони всі могли влізти (Так! Так!
), і коли кожна з тих маленьких мушок-півнярів зайшла
його штани, і вони поливали весь цей кленовий сироп, він нахилився і він
поклав голову між ніг, і він сказав дуже чітко, вражаюче,
Голос типу РОНА ХАББАРДА…
"НЬЮ-ЙОРК!"
…і будка, і все, що було піднято, з стоянки,
і в небо!
СТУДЕБЕКЕР HOCH
ТАК ТАК
СТУДЕБЕКЕР HOCH
STU-DE-BAKER HOCH!
СТУДЕБЕКЕР HOCH
ТАК ТАК
СТУДЕБЕКЕР HOCH
STU-DE-BAKER HOCH!
Він покриває ноги
З сиропом AUNT JEMIMA вгору та вниз!
Його шорти будуть наповнені мухами
Це буде гудіти навколо!
Стодлабакер Хох:
Його справді не видно!
Стодлабакер Хох:
Він робить це кожної ночі!
Стодлабакер Хох:
Він добре ставиться до мух
STODLA-BAKER HOCH
Ось чому вони ніколи не кусаються, агов!
(Будь ласка, до Нью-Йорка!
Летіть до Нью-Йорка!)
Він може бути СОБАКОЮ
Або ЖАБА
Або КОРОЛЕВА ЛЕСБІЙСЬ!
(Летіть до Нью-Йорка!)
Він може бути NARK
Або МОРСЬКА ЖІНКА!
Або він може грати брудно!
Йому ЗА ТРИДЦЯТЬ!
(Старіш? Скажи! Я не знаю!)
Його своєрідне вбрання
І мухи, яких він вимагає
Продовжуйте вести його
Тому що ETHELL пішов
Вони продовжують його вести
Тому що ETHELL пішов
І ГОРА, на якій вона
А якщо говорити про гори, то ми приєднаємося до STUDEBAKER HOCH на краю BILLY THE
рот ГОРИ.
Відняти її:
«Ах...я, я, я, ей-а, БІЛЛІ, ах, послухай... Я прийшов до РОЗУМУ з тобою!
Ви потрібні нашій ВЕЛИКІЙ Батьківщині в Збройних Силах!
З’явився ваш НОМЕР…
ти не можеш так бігти вічно».
О!
Але ЕТЕЛ тільки гнівно похитала гілочками, але STUDEBAKER HOCH, спокійний, холодний,
зібрано та підкріплено ООН, продовження...
«Так, ну слухай ти (кашляє кашель)… слухай, ти КОМУНІСТИЧНИЙ СУЧИЙ СИН!
Тобі краще забрати свою дупу туди на свій довбаний огляд, або я про це подбаю
це те, що ви звикли до FILL DIRT у деякому неминучому болоті Нью-Джерсі
РЕКУЛЬТАЦІЯ… і ваша дівчина там опиниться замаскованою під серію
мітли, примітивні прасувальні дошки (або СОБАЧА БУДИНА)… отримати (кашель, кашель),
ОТРИМАТИ ФОТО?»
Так, БІЛЛІ просто засміявся:
«ХО, ХО, ХО!
Якщо вони думають, що візьмуть МЕНЕ в армію, вони БОЖЕВІЛІ!»
На жаль, тому що STUDEBAKER HOCH стояв на краю BILLY THE
уста ГОРИ, коли гігантська гора сміялася, STUDEBAKER HOCH втратив свій
і впав, кричачи, двісті футів під уламки!
«Ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа, ну, мені знадобиться ФОРМА...»
О, послухай, це лише покаже тобі, і це ще раз покаже тобі, що...
Гора — це щось
Ти не хочеш трахатися
Ти не хочеш трахатися
Не кудись
(Не махайся)
Не трахайся з БІЛЛІ (Ні!)
І не їдь з ETHELL
(Ви бачили, що щойно сталося
До хлопця з мухами!)
НЕ МАРИТЬСЯ!
НЕ МАРИТЬСЯ!
НЕ МАРИТЬСЯ!
НЕ МАРИТЬСЯ!
НЕ МАРИТЬСЯ!
НЕ МАРИТЬСЯ!
НЕ МАРИТЬСЯ!
с
Біділлі, Біділлі
Біділлі, Біділлі, Біділлі
БІДДІЛІ
THE
ГОРА-ІНННННН!
(Едді, ти жартуєш?)
Едді, ти жартуєш?
О, я забув згадати, що тут ми беремо антракт, ми побачимося
за кілька хвилин…
(Дякую!)
Ми повернемося!