Переклад тексту пісні Beer Shampoo - Frank Zappa, The Mothers Of Invention

Beer Shampoo (оригінал)

That’s the kind of guy
When you just stopped it was running on your head
Well I had to do an Edward Arnold slow-burn, man, there was nothing else I
could do, 'cept play it for all it was worth
I said the only other thing to do is go get another can of beer and pour it
over HIS head.
..
Well, it was already getting silly, man.
I mean, it was remedial as it is,
I think.
..
Ha ha!
Let’s not make it too childish
Every night for a year and a half, man, no matter how sick I was,
or how I felt on stage.
..
Howie
He, I used to sing, he used to sing «How is the weather"in «Happy Together»
and pour a whole glass of water over my head, man, and he liked it so much that
he made it an integral part of the show, the kids loved it, so I just let it
keep happening
He can’t stand it, man, that’s all.
..
And you’re just a pansy ass, kiss ass little girl.
..
Ha ha ha!
Simmons!
Beer is another thing, man!
I’m fucking soaked!
They use beer in some shampoos, Howard
I don’t give a shit, that’s all I know it that water would dry up and not stain,
and he ruined my shoes, man!
I can’t believe it
Ohhh!
Materialist!
Hey lookit, Pat McGregor!
Materialistic!
Materialistic!
You’re the dude who said.
..
Oh oh oh!
Materialist!
Ohhh
Don’t do it to you, I don’t have any beer, man
Okay
«New York’s so lonely.
.. «I can’t even.
.. you keep your hands off me you creep
«And you are the only.
.. «You creep, ha ha!
Stop it, man!

Beer Shampoo (переклад)

Ось такий хлопець
Коли ти щойно зупинився, він втік на твою голову
Що ж, я мусив зробити повільне спалювання Едварда Арнольда, чоловіче, більше нічого я не мав
міг би зробити, 'за винятком того, що грати в це за все, що воно варто
Я д сити лишень, взяти ще одну банку пива й налити
над ЙОГО головою.
..
Ну, це вже стало дурним, чоловіче.
Я маю на увазі, що це було виправним, як є
Я думаю.
..
Ха ха!
Не будемо робити це занадто дитячим
Щовечора протягом півтора років, чоловіче, як би я не хворів,
або як я почувався на сцені.
..
Хауі
Він, я спів, він спів «Як погода» в «Щасливі разом»
і виливаю цілий стакан води на мою голову, чоловіче, і йому це так сподобалося, що
він зробив невід’ємною частиною шоу, дітям це сподобалось, тому я просто дозволив це
продовжувати відбуватися
Він не витримує, чувак, і все.
..
А ти просто попка, поцілуй в дупу дівчинку.
..
Ха ха ха!
Сіммонс!
Пиво — це інша річ, чоловіче!
Я до біса мокрий!
Вони використовують пиво в деяких шампунях, Говарде
Мені байдуже, це все, що я знаю, щоб вода висихала, а не плямувала,
і він зіпсував мої черевики, чоловіче!
Я не можу в це повірити
Оооо!
Матеріаліст!
Привіт, Пет МакГрегор!
Матеріалістично!
Матеріалістично!
Ви той чувак, який сказав.
..
О о о!
Матеріаліст!
Оооо
Не роби цього з тобою, у мене немає пива, чоловіче
Гаразд
«Нью-Йорк такий самотній.
.. «Я навіть не можу.
.. тримай свої руки від мене
«І ти єдиний.
.. «Ти повзаєш, ха-ха!
Припини, чоловіче!