Переклад тексту пісні Bamboozled By Love/Owner Of A Lonely Heart - Frank Zappa

Bamboozled By Love/Owner Of A Lonely Heart (оригінал)

Bamboozled by love
Oh lord, the shit done hit the fan
Bamboozled by love
Oh lord, the shit done hit the fan
The way that girl been carryin' on
I swear I just don’t understand
Don’t you know I treat her nice and kind
The way no other lover can
Don’t you know I treat her nice and kind
The way no other lover can
You know I came home the other day and she was
Suckin' off some other man
(Isn't that amazing?)
I ain’t the type for beggin'
I am not the type to plead
If she don’t change those evil ways
I’m gonna make her bleed
She can scream and she can holler
Bang her head all along the wall
If she don’t give me what I want
She ain’t gonna have no head at all
Bamboozled by love
I know she fooled around too long
Bamboozled by love
I know she fooled around too long
I am mad and gettin' meaner
I am here and she is gone
And the reason you have not seen her
She is underneath the lawn
I know she’s underneath the lawn, lawn, lawn
I ain’t the type for beggin'
I am not the type to plead
If she don’t change those evil ways
I’m gonna make her bleed
She can scream and she can holler
Bang her head all along the wall
If she don’t give me what I want
Ain’t gonna have no head at all
Bamboozled by love
I know she fooled around too long
Bamboozled by love
I know she fooled around too long
I am mad and gettin' meaner, meaner
I am here and she is gone
And the reason you have not seen her
She is underneath the lawn
And the reason you have not seen her
She is underneath the lawn
The lawn…

(переклад)

Збентежений коханням
Господи, лайно вдарило вентилятора
Збентежений коханням
Господи, лайно вдарило вентилятора
Так, як вела ця дівчина
Клянусь, я просто не розумію
Хіба ви не знаєте, що я ставлюся до неї мило й доброзичливо
Так, як жоден інший коханець не може
Хіба ви не знаєте, що я ставлюся до неї мило й доброзичливо
Так, як жоден інший коханець не може
Ви знаєте, я прийшов додому днями, і вона була
Відсмоктує іншого чоловіка
(Хіба це не дивно?)
Я не з тих, хто хоче починати
Я не той тип, щоб заявити
Якщо вона не змінить ці злі способи
Я змусю її кровоточити
Вона може кричати і може кричати
Удари її головою вздовж стіни
Якщо вона не дасть мені тего, що я хочу
У неї взагалі не буде голови
Збентежений коханням
Я знаю, що вона надто довго дурила
Збентежений коханням
Я знаю, що вона надто довго дурила
Я злий і стаю злішим
Я тут, а вона нема
І чому ти її не бачив
Вона під газоном
Я знаю, що вона під газоном, галявиною, галявиною
Я не з тих, хто хоче починати
Я не той тип, щоб заявити
Якщо вона не змінить ці злі способи
Я змусю її кровоточити
Вона може кричати і може кричати
Удари її головою вздовж стіни
Якщо вона не дасть мені тего, що я хочу
У мене взагалі не буде голови
Збентежений коханням
Я знаю, що вона надто довго дурила
Збентежений коханням
Я знаю, що вона надто довго дурила
Я злий і стаю все злішим, злішим
Я тут, а вона нема
І чому ти її не бачив
Вона під газоном
І чому ти її не бачив
Вона під газоном
Газон…