Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Any Kind Of Pain, виконавця - Frank Zappa. Дата випуску: 31.12.2011
Мова пісні: Англійська
Any Kind Of Pain(оригінал) |
| Broadway The Hard Way, ladies and gentlemen! |
| Broadway The Hard Way! |
| You are the girl |
| Somebody invented |
| In a grim little office |
| On Madison Ave |
| They were specific |
| They made you terrific: |
| Red lips; |
| Blue eyes; |
| Blonde hair; |
| Un-wise -- |
| You’re All-American |
| And, darling, they said so |
| YOU’D TAKE ANY KIND OF PAIN FROM ME |
| WOULDN’T YOU, BABY? |
| YOU’D TAKE ANY KIND OF PAIN FROM ME |
| WOULDN’T YOU, BABY? |
| SINCE YOU HAVEN’T GOT A BRAIN |
| LET ME JUST EXPLAIN: |
| ANY KIND OF PAIN |
| IS NEVER A MAYBE |
| What? |
| Senator Hollings: Maybe I could make a good rock star; |
| I don’t know |
| Her head’s full of bubbles; |
| Her nose is petite! |
| She looks like she never |
| Gets nothin' to eat! |
| She dines with actors |
| 'N Wall Street characters: |
| Dull talk; |
| Nice clothes -- |
| See her? |
| She blows -- |
| She’s so important |
| Cause he gets to do talk shows -- |
| AND SHE’D TAKE ANY KIND OF PAIN FROM ME |
| WOULDN’T YOU, BOBBY? |
| SHE’D TAKE ANY KIND OF PAIN FROM ME |
| WOULDN’T YOU, BOBBY? |
| SINCE YOU HAVEN’T GOT A NAME |
| LET ME JUST EXPLAIN: |
| ANY KIND OF PAIN |
| IS PROBABLY HER HOBBY |
| She has moves up now; |
| She’s come a long way -- |
| They give her bunches |
| Of words she can say! |
| When she’s in a bold mood |
| «Confinement Loaf» sounds good -- |
| That’s right |
| She’s wrong! |
| Let’s end |
| Her song |
| (It seems she’s everywhere |
| We just can’t escape her -- |
| Is this a miracle of pure evolution? |
| And all the yuppie boys, they dream they will rape her -- |
| She brings the 80's |
| To a thrilling conclusion!) |
| YES, SHE’S EVERY BIT AS TAME AS ME |
| ISN’T SHE TENDER? |
| YES, SHE’S EVERY BIT AS LAME AS ME |
| LET US REMEMBER |
| SHE GETS ONLY HALF THE BLAME |
| ONLY HALF THE BLAME |
| ONLY HALF THE BLAME |
| UNLESS WE EXTEND HER -- |
| (переклад) |
| Бродвей Важкий шлях, пані та панове! |
| Бродвей Важкий Шлях! |
| Ти дівчина |
| Хтось винайшов |
| У похмурому маленькому офісі |
| На Медісон-авеню |
| Вони були конкретні |
| Вони зробили тебе чудовим: |
| Червоні губи; |
| Блакитні очі; |
| Світле волосся; |
| Нерозумно -- |
| Ви всеамериканець |
| І так, люба, сказали |
| ВИ ВЗЯЛИ ВІД МЕНЕ БУДЬ-ЯКИЙ БІЛЬ |
| ЧИ НЕ БУДЕШ би, Дитино? |
| ВИ ВЗЯЛИ ВІД МЕНЕ БУДЬ-ЯКИЙ БІЛЬ |
| ЧИ НЕ БУДЕШ би, Дитино? |
| ТАК У ВИ НЕ МАЄ МОЗКУ |
| ДОЗВОЛЬ МІ ПРОСТО ПОЯСНИТИ: |
| БУДЬ-ЯКИЙ БІЛЬ |
| ЦЕ НІКОЛИ МОЖЛИВО |
| Що? |
| Сенатор Холлінгс: Можливо, я міг би стати хорошою рок-зіркою; |
| Не знаю |
| Її голова повна бульбашок; |
| Її ніс маленький! |
| Вона виглядає так, ніби ніколи |
| Не має що їсти! |
| Вона обідає з акторами |
| Персонажі з Уолл-стріт: |
| Тупі розмови; |
| Гарний одяг -- |
| Бачиш її? |
| Вона дме... |
| Вона така важлива |
| Тому що він може влаштовувати ток-шоу... |
| І ВОНА ВЗЯЄ ВІД МЕНЕ БУДЬ-ЯКИЙ БІЛЬ |
| Хіба ТИ, БОББІ? |
| ВОНА ВЗЯЄ ВІД МЕНЕ БУДЬ-ЯКИЙ БІЛЬ |
| Хіба ТИ, БОББІ? |
| ТАК ЩО ВИ НЕ МАЄ ІМЕНИ |
| ДОЗВОЛЬ МІ ПРОСТО ПОЯСНИТИ: |
| БУДЬ-ЯКИЙ БІЛЬ |
| Ймовірно, ЦЕ ЇЇ ХОБбі |
| Зараз вона просувається вгору; |
| Вона пройшла довгий шлях - |
| Вони дають їй пучки |
| Слів, які вона може сказати! |
| Коли вона в сміливому настрої |
| «Confinement Loaf» звучить добре -- |
| Це вірно |
| Вона помиляється! |
| давайте закінчимо |
| Її пісня |
| (Здається, вона всюди |
| Ми просто не можемо втекти від неї... |
| Чи це чудо чистої еволюції? |
| І всі хлопці-япі, вони мріють, що зґвалтують її... |
| Вона приносить 80-ті |
| До хвилюючого висновку!) |
| ТАК, ВОНА КОЖНА ТАКА ж приручна, як я |
| Хіба ВОНА НІЖНА? |
| ТАК, ВОНА КОЖНА ТАКАЯ КУЛЬГОВА, Я |
| ПАМ’ЯТАЙМО |
| ВОНА ОТРИМАЄ ЛИШЕ ПОЛОВИНУ ВИНИ |
| ЛИШЕ ПОЛОВИНА ВИНИ |
| ЛИШЕ ПОЛОВИНА ВИНИ |
| ХІЩО МИ ЇЇ ПРОДОВЖИМО -- |