Переклад тексту пісні Any Downers? - Frank Zappa

Any Downers? (оригінал)

And all around
At the side of the grave
Stood Charlie’s friends
Who could not save
This stupid girl
From the way she behaved
But among the mourners
And the frowners
A cry were heard.
.. (aaaargh!)
ANY DOWNERS?
(Oh, no!)
ANY DOWNERS?
(Oh, no!)
ANY DOWNERS?
(Oh, no!)
ANY DOWNERS?
(Oh, no!)
No I ain’t got any more
No I ain’t got any more
No I ain’t got any more
No I ain’t got any more
Your downers is gone
They was all you could get
To ease your mind
And your deep regret
Over Charlie’s mouth
So enormous 'n wet
Now all you got
Is your T.V. set
You turn it on
You watch and dream
A dream of love
On your tiny screeen
But what do you see
As you lay in bed?
It’s a bald kinda girl
With a pointed head
Oh no.
.

Any Downers? (переклад)

І все навколо
Біля могили
Стояли друзі Чарлі
Кого не вдалося врятувати
Ця дурна дівчина
Від того, як вона поводилася
Але серед скорботних
І нахмурені
Почувся крик.
.. (ааааа!)
Є ДАУНЕРИ?
(О ні!)
Є ДАУНЕРИ?
(О ні!)
Є ДАУНЕРИ?
(О ні!)
Є ДАУНЕРИ?
(О ні!)
Ні, у мене більше немає
Ні, у мене більше немає
Ні, у мене більше немає
Ні, у мене більше немає
Ваших пальців немає
Вони були все, що ти міг отримати
Щоб розслабитися
І твій глибокий жаль
Над ротом Чарлі
Такий величезний і мокрий
Тепер все, що у вас є
Ваш телевізор
Ви вмикаєте його
Ти дивишся і мрієш
Мрія про кохання
На вашому крихітному екрані
Але що ви бачите
Як ви лежали у ліжку?
Це лиса дівчина
З загостреною головою
О ні.
.