Переклад тексту пісні America Drinks & Goes Home - Frank Zappa, The Mothers Of Invention

America Drinks & Goes Home (оригінал)

I tired to find how my heart could be so blind,
Dear
How could i be fooled just like the rest
You came on strong with your
Fast car and your class ring
Sad eyes and your … …
I fell for the whole thing
I don’t regret for having met
Up with a girl who breaks hearts
Like they were nothing at all
I’ve done it too
Now i know just what it feels like
And just like i said i have no regrets
Well it’s about time to close…
I hope you’ve had as much fun as we have!
Don’t forget the jam session sunday…
Mandy tension will be by, playing his xylophone troupe!
It’ll be a lot of fun!
Monday night is the dance contest night…
Twist contest…
We give away ah…
Peanut butter and jelly…
There’ll be sandwiches for all of you…
I hope we’ve played your requests…
The songs you like to hear…
Last call for alcohol…
Drink it up folks…
Wonderful…
Nice to see you bob, how’s it going?
How’s your kids…
Wonderful…
Nice to see you, yes…
Oh, bill bailey…
Ah we’ll get to that to- morrow night…
Caravan with a drum solo…
Right…
We’ll do that…
Wonderful…
Nice to see you again…
Yeah… la, la, la…
Down at the pompadour a-go-go…
Vo-do-de-oo-pee-pee…
Shoobe-doot 'n-dadada, ada-da-dahhh …
Nya-da-da, nya-da-da…
'nite all…

America Drinks & Goes Home (переклад)

Я втомився шукати, як моє серце могло бути таким сліпим,
Шановний
Як я міг бути обдурений, як і інші
Ви здобули сильний результат
Швидка машина і твій клас
Сумні очі і твої...
Я впав на все це
Я не шкодую про те, що познайомився
З дівчиною, яка розбиває серця
Ніби вони взагалі нічого
Я теж це зробив
Тепер я знаю, що це таке
І, як я дать жалку
Ну, настав час закривати…
Сподіваюся, вам було так само весело, як і нам!
Не забувайте про джем-сешн у неділю…
Менді буде напружуватися, граючи на своїй ксилофонній трупі!
Це буде дуже весело!
У понеділок увечері – вечір танцювальних змагань…
Конкурс на твіст…
Ми роздаємо ах…
Арахісове масло і желе…
Бутерброди знайдуться для всіх вас…
Сподіваюся, ми виконали ваші запити…
Пісні, які вам подобається слухати…
Останній дзвінок про алкоголь...
Випийте, люди…
Чудовий…
Приємно бачити тебе, Боб, як справи?
Як ваші діти…
Чудовий…
Радий вас бачити, так…
О, Білл Бейлі...
Ах, ми дійдемо до цього завтра ввечері…
Караван із соло на барабанах…
Правильно…
Ми це зробимо…
Чудовий…
Приємно бачити вас знову…
Так… ля, ля, ля…
Внизу в помпадур а-го-го…
Во-до-де-о-пі-пі…
Шубі-дут 'н-дадада, ада-да-да-да...
Ня-да-да, ня-да-да…
'кінець все…