Переклад тексту пісні World Destroyer - Frank Iero and the Patience

World Destroyer (оригінал)

It’s the truth not the lies that’ll hurt the ones we love.
So I tried my best to be good enough.
Can somebody tell me if this is really happening?
If you care enough to save me, I won’t let this define me.
With love blind eyes things seem fine…
(I wish someone would tell me, if this is really happening.
If you care enough to save me, I won’t let this define me.)
Until they grow tired of staring into the light.
Your love takes on the shape of suffering and silently I wish
That I was anybody but me, anybody but me, anybody but me.
Your wraith.
Well trained eyes find that things are not alright.
It’s no surprise that I got so good at fucking up.
(I wish someone would tell me this isn’t really happening.
No one came to save me.
I can’t let this define me.)
There’s times when I pretend you never made it home.
When I take my time I can make things seem fine…
Because I got tired of hiding you from the ones I love.
(…At least I thought I did.)
We thought we had it all.
The only thing we own is what we can give.
If we can’t forgive then we’ll never know how far we’ve really come.
You’re not a slave, to your past.
You’re not a slave.

(переклад)

Це правда, а не брехня, яка зашкодить тим, кого ми любимо.
Тому я намагався з усіх сил, щоб бути достатньо хорошим.
Чи може хтось сказати мені, чи це справді відбувається?
Якщо ви достатньо дбаєте, щоб врятувати мене, я не дозволю цьому визначати мене.
З любов'ю сліпими очима все здається добре...
(Я б хотів, щоб хтось сказав мені, чи це дійсно.
Якщо ви достатньо піклуєтесь врятувати мене, я не дозволю цьому визначити мене.)
Поки вони не втомляться дивитися на світло.
Твоя любов набуває форми страждання, і я безшумно бажаю
Що я був ким завгодно, крім мене, ким завгодно, крім мене, ким завгодно, крім мене.
Твій привид.
Добре натреновані очі виявляють, що все не так.
Не дивно, що я так добре вміла ламати.
(Мені б хотілося, щоб хтось сказав мені, що цього насправді не відбувається.
Ніхто не прийшов мене врятувати.
Я не можу дозволити цьому визначити мене.)
Бувають випадки, коли я роблю вигляд, що ти так і не повернувся додому.
Коли я не поспішаю, я можу зробити так, щоб усе було добре…
Тому що я втомився ховати тебе від тих, кого люблю.
(…Принаймні я думав, що так.)
Ми думали, що в нас є все.
Єдине, чим ми володіємо, це те, що ми можемо дати.
Якщо ми не можемо пробачити, ми ніколи не дізнаємося, як далеко ми зайшли насправді.
Ви не раб свого минулого.
Ви не раб.