Переклад тексту пісні I'll Let You Down - Frank Iero and the Patience

I'll Let You Down (оригінал)

No one here has much to say, we weren’t listening anyway.
But I got a feeling things are about to get much worse, before they get worse.
I’m not too good at feeling good, at least not the way I thought I would.
And this ugly winter’s been creeping into my fall, and I hit a wall where…
Nothing seems to matter and no one seems to bother anymore.
And I’ve been down this road once before,
I’ve stared down the barrel of my heart.
It broke completely when I, I shifted the blame,
But I guess fools, well we don’t change.
Don’t listen to me, cause I’ll let you down.
Maybe a better man would bet on this losing hand,
But I’d rather fold and walk away
On my own legs while they can carry me.
Nothing seems to matter and no one seems to bother anymore.
I’ve been down this road once before,
I’ve stared down the barrel of my heart.
You smiled so sweetly when they, they took you away,
But I guess victims we don’t change.
But don’t take it from me, cause I’ll let you down.
Is there something you wanna tell me?
Please don’t hold back now.
I’ve been waiting so long for you to meet me.
Please don’t turn back now.
I think about it all the time,
I couldn’t miss you any more than I do…
I’ve been down this road once before,
I’ve stared down the barrel of my heart.
You smiled so sweetly when you, you twisted your blade,
But I guess victims we don’t change.
But don’t take it from me, cause I’ll let you down.
I’ll let you down again, over again.
Yeah I’ll let you down.

(переклад)

Ніхто тут не має що що багати, ми все одно не слухали.
Але я виник відчуття, що все стане набагато гірше, перш ніж стане гірше.
Я не дуже добре почуваюся, принаймні, не так, як думав.
І ця потворна зима вповзає в мою осінь, і я вдарився об стіну, де…
Здається, ніщо не має значення і ніхто більше не турбує.
І я вже був цією дорогою колись,
Я вдивлявся в бочку мого серця.
Він повністю зламався, коли я переклав провину,
Але, мабуть, дурні, ми ж не змінюємося.
Не слухай мене, бо я тебе підведу.
Можливо, кращий чоловік поставив би на цю програшну руку,
Але я краще згорну і піду геть
На власних ногах, поки вони можуть нести мене.
Здається, ніщо не має значення і ніхто більше не турбує.
Я вже був цією дорогою колись,
Я вдивлявся в бочку мого серця.
Ти так мило посміхався, коли вони забрали тебе,
Але я думаю, що жертв ми не змінюємо.
Але не забирайте це у мене, бо я вас підведу.
Ви хочете мені щось сказати?
Будь ласка, не стримуйте зараз.
Я так довго чекав, поки ти зустрінешся.
Будь ласка, не повертайся зараз.
Я думаю про це весь час,
Я не міг сумувати за тобою так само, як ...
Я вже був цією дорогою колись,
Я вдивлявся в бочку мого серця.
Ти так мило посміхався, коли ти крутив своє лезо,
Але я думаю, що жертв ми не змінюємо.
Але не забирайте це у мене, бо я вас підведу.
Я підведу тебе знову, знову.
Так, я вас підведу.