| Veins! Veins!! Veins!!! (оригінал) | Veins! Veins!! Veins!!! (переклад) |
|---|---|
| Though we barely survived, | Хоча ми ледве вижили, |
| I never felt more alive. | Я ніколи не відчував себе більш живим. |
| I feel ashamed of where I’ve been… | Мені соромно за те, де я був… |
| Oh to be a motherless child, beat still my heart. | О, щоб бути дитиною без матері, бийте моє серце. |
| Your weaknesses they vacation in my dreams | Ваші слабкості вони відпочивають у моїх снах |
| And when I’m not sure if you’ll haunt me in my sleep… | І коли я не впевнений, чи ти будеш переслідувати мене у сні… |
| I’ll know you’re there | Я буду знати, що ти там |
| Coursing through my veins. | Тече по моїх венах. |
| Veins! | Вени! |
| Try and starve the devil inside. | Спробуйте морити голодом диявола всередині. |
| (Predisposition is I should’ve known better.) | (Схильність — я мала знати краще.) |
| We burn out dull out of spite. | Ми згоряємо тупі на злість. |
| (The family crest is our medication.) | (Фамільний герб — наше ліки.) |
| This bitter pill I’ve swallowed down | Цю гірку пігулку я проковтнув |
| Is greeted by a poisonous smile, a calcified heart, | Зустрічає отруйна посмішка, кальцинозне серце, |
| A cancerous gut, the appetite to give up. | Рак кишечника, бажання відмовитися. |
| Your weaknesses they vacation in my veins | Ваші слабкості вони відпочивають у моїх жилах |
| And if I’m not sure if I’ll see you in my dreams… | І якщо я не впевнений, чи побачу тебе у сні… |
| I’ll stay up all night on the floor | Я буду спати всю ніч на підлозі |
| Taking pills to keep me warm | Приймаю таблетки, щоб зігріти мене |
| Until I’m not sure I exist anymore. | Поки я не впевнений, що я більше існую. |
| But that’s just fine it’s who I am | Але це просто чудово, це те, ким я є |
| I appreciate my pain | Я ціную свій біль |
| Cause I never had a choice. | Бо в мене ніколи не було вибору. |
| And it was you or nothing can hurt me like I hurt myself. | І це ви або ніщо не може зашкодити мені так само, як я сам собі. |
Переклад тексту пісні Veins! Veins!! Veins!!! - Frank Iero and the Patience
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Veins! Veins!! Veins!!! , виконавця -Frank Iero and the Patience
Пісня з альбому: Parachutes
У жанрі:Альтернатива
Дата випуску:27.10.2016
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:BMG Rights Management (US), Hassle, Vagrant
Виберіть якою мовою перекладати: