Переклад тексту пісні The Resurrectionist, or An Existential Crisis in C# - Frank Iero and the Patience

The Resurrectionist, or An Existential Crisis in C# (оригінал)

All you asked is, do I feel better now
All I said is, do I have a choice
Maybe I’ll find better ways to give a damn about bettering myself.
Maybe we’ll see better days when the leaves start crumbling underfoot.
I’m on top of the world.
I, I feel lost, and I’m not sure if I’m heard by anyone.
Maybe I’ll find better ways to hide the truth that I’m becoming undone.
Maybe you’ll find better ways to see the good in me being myself.
(…And stop trying to fix me.)
All you ask is can I try and smile.
All I said is, I thought I was.
I’m on top of the world.
I, I’m still here, though I’m not sure what it’s for anymore.
I, I feel lost, and I’m not sure if I’m heard by anyone.
Would your love run out if my heart gave out?
Like a star burns out.
Like you feel when you’re uninspired.
Are we still hanging on?
Always, always, I’ll be hanging on,
Cause when I’m with you
I’m on top of the world.
I’m on top of the world.
I, I’m still here, though I’m not sure what it’s for anymore.
I, I feel lost, and I’m not sure if I’m heard by anyone.
Watch the color drain out of my face.
Watch the color drain out of my face.
On and on our own we give up.
(As I feel love, but) I’m not sure am I worth it anymore.
I feel loved, but I’m not sure if I deserve it.
I feel everything all at once.
I feel everything all at once.

(переклад)

Все, що ви запитали, — чи я почувався краще
Все, що я сказав — це що у мене вибір
Можливо, я знайду кращі способи наплювати на покращення себе.
Можливо, ми побачимо кращі дні, коли листя почне обсипатися під ногами.
Я на вершині світу.
Я відчуваю себе розгубленим і не знаю, чи хтось мене почує.
Можливо, я знайду кращі способи приховати правду про те, що я втрачаю свої права.
Можливо, ви знайдете кращі способи побачити хороше в мною якості.
(…І перестаньте намагатися мене виправити.)
Все, що ви запитаєте, — це можу я спробувати посміхнутися.
Все, що я сказав, — це я думав.
Я на вершині світу.
Я, я все ще тут, хоча я вже не знаю, для чого це.
Я відчуваю себе розгубленим і не знаю, чи хтось мене почує.
Чи закінчиться твоє кохання, якби моє серце розірвалося?
Як зірка згорає.
Як ви відчуваєте, коли ви не натхненні.
Ми все ще тримаємось?
Завжди, завжди, я буду триматися,
Бо коли я з тобою
Я на вершині світу.
Я на вершині світу.
Я, я все ще тут, хоча я вже не знаю, для чого це.
Я відчуваю себе розгубленим і не знаю, чи хтось мене почує.
Спостерігайте, як колір стікає з мого обличчя.
Спостерігайте, як колір стікає з мого обличчя.
Ми самі здаємось.
(Оскільки я відчуваю любов, але) я більше не впевнений, чи варту цього .
Я почуваюся коханим, але не впевнений, чи заслуговую цього.
Я відчуваю все одноразово.
Я відчуваю все одноразово.