Переклад тексту пісні Miss Me - Frank Iero and the Patience

Miss Me (оригінал)

I hope somebody misses me when I’m gone.
I hope somebody misses me when I’m gone.
I know it ain’t right to want someone to cry,
I just hope you miss me when I’m gone.
I just wish I knew which way I was going.
I know I’ve loved you all my life.
I swear I’ve loved you all along.
From the first time I laid eyes, until the day I die,
I know I’ll love you until the end of time.
If you cross my heart I’ll hope to die.
It’s been this way all my life.
I swear I’ve been a loser all my goddamned life.
Some people, they get up after life has beat them down.
Pretty sure I never made a sound.
Hell, I don’t think I ever got off the ground.
But the place that we end,
Ain’t always where we began.
And since I’m telling the truth,
I just hope I end up with you in my arms.
I hope somebody notices I was here.
I hope somebody notices me while I’m here.
And I don’t long for much, I just wish I had your love.
God I hope you loved me being here.
Hope to God you loved me being here.
Because whenever I’m away I just wish that I could stay
Right by your side forever more.
Stuck in your side forever more.

(переклад)

Сподіваюся, хтось сумуватиме за мною, коли мене не буде.
Сподіваюся, хтось сумуватиме за мною, коли мене не буде.
Я знаю, що це неправильно хотіти, щоб хтось плакав,
Я просто сподіваюся, що ти сумуватимеш за мною, коли мене не буде.
Мені просто хотілося б знати, куди я йду.
Я знаю, що люблю тебе все своє життя.
Клянусь, я любив тебе весь час.
З першого разу, коли я поклав очі, до дня, коли я помру,
Я знаю, що буду любити тебе до кінця часів.
Якщо ви перехрестите моє серце, я сподіваюся померти.
Так було все моє життя.
Клянусь, я був невдахою все своє проклято життя.
Деякі люди встають після того, як життя їх збило.
Я впевнений, що ніколи не видавав звуку.
До біса, я не думаю, що колись зійшов із землі.
Але місце, де ми закінчуємо,
Не завжди з того, з чого ми починали.
І оскільки я кажу правду,
Я просто сподіваюся, що в кінцевому підсумку я з тобою на руках.
Сподіваюся, хтось помітить, що я був тут.
Сподіваюся, хтось помітить мене, коли я тут.
І я багато не прагну, просто хотів би мати твоє кохання.
Боже, я сподіваюся, що ти любив мене, коли я тут.
Сподіваюся, що ви полюбили мене, коли я був тут.
Тому що коли мене немає, я просто хочу, щоб я міг залишитися
Назавжди поруч із тобою.
Застряг у вас назавжди.