Переклад тексту пісні I'm A Mess - Frank Iero and the Patience

I'm A Mess (оригінал)

Try not to wake me up, cause I don’t feel too good.
I’m tired of miracles and being so understood.
Let’s all be difficult and never try too hard.
Let’s all be critical of those who show their heart.
If this sounds typical then congratulate yourself.
I’m proud I’m miserable but don’t tell anyone because I’m breaking down.
Maybe I’m just lost they said.
Maybe I’m just tired or dead inside.
Something’s wrong with me.
Maybe that’s just how I am…
Maybe I’m a mess and I ain’t gonna change.
So tired of being old and feeling cold and numb.
So tired of being told I’m acting young and dumb.
I’m not as quick to say that I wish I could quit.
I gave up on giving up and lost myself a bit trying to be a ghost.
Maybe I’m just lost they said.
Maybe I’m just tired or dead inside.
Something’s wrong with me.
Maybe that’s just how I am…
Maybe I’m a mess and I ain’t gonna change.
I don’t wanna be here.
I don’t wanna be there, I don’t wanna be anywhere.
I don’t wanna be here.
I don’t wanna be there.
Save your breath, save your breath, save your breath, save your breath because
I don’t care.
Hold your breath, hold your breath, hold your breath, hold your breath,
we may need the air.
I write the bastard songs, they make me feel alive.
I like the saddest songs and pretending I’m alright… but maybe it’s me.
Maybe I’m just fine with it.
Finally proud to live
Inside my own skin.
Maybe that’s just who I am.
Maybe I’m a mess.
Maybe I’m just lost they said.
Maybe I’m just tired or dead inside.
Something’s wrong with me.
Maybe that’s just how I am…
Maybe I’m a mess.
Baby that’s just how I am,
I am just a mess… And I don’t wanna change.

(переклад)

Намагайтеся не розбудити мене, бо я почуваюся не дуже добре.
Я втомився від чудес і бути таким розумним.
Давайте всі бути складними та ніколи не намагайтеся занадто сильно.
Давайте всі критично ставимося до тих, хто показує своє серце.
Якщо це звучить типово, привітайте себе.
Я пишаюся тим, що я нещасний, але нікому не кажи, тому що я ламаю.
Можливо, я просто розгубився, сказали вони.
Можливо, я просто втомився чи мертвий всередині.
Щось зі мною не так.
Можливо, я просто такий…
Можливо, я — безлад, і я не змінююсь.
Так втомився від старості й холоду й заціпеніння.
Я так втомився від того, що мені говорять, що я поводжуся молодим і дурним.
Я не так швидко скажу, що хотів би кинути.
Я відмовився від здачі і трохи втратив себе, намагаючись бути привидом.
Можливо, я просто розгубився, сказали вони.
Можливо, я просто втомився чи мертвий всередині.
Щось зі мною не так.
Можливо, я просто такий…
Можливо, я — безлад, і я не змінююсь.
Я не хочу бути тут.
Я не хочу бути там, я не хочу бути ніде.
Я не хочу бути тут.
Я не хочу там бути.
Бережи подих, бережи подих, бережи подих, бережи подих, тому що
Мені байдуже.
Затримай дихання, затримай дихання, затримай дихання, затримай дихання,
нам може знадобитися повітря.
Я пишу сволочі пісні, вони змушують мене почуватися живим.
Мені подобаються найсумніші пісні та прикидатися, що я в порядку… але, можливо, це я.
Можливо, мені це просто добре.
Нарешті пишаюся, що живу
Всередині моєї власної шкіри.
Можливо, я просто такий.
Можливо, я безлад.
Можливо, я просто розгубився, сказали вони.
Можливо, я просто втомився чи мертвий всередині.
Щось зі мною не так.
Можливо, я просто такий…
Можливо, я безлад.
Дитина, я такий,
Я просто ... І я не хочу змінюватися.