Переклад тексту пісні Tentazione - Franco Simone

Tentazione (оригінал)

Come parlavi d’amore tu
Non ha parlato nessuno mai
E mi stupivi soltanto tu
Nel regalarti agli occhi miei
Come inventavi l’amore tu
Non l’ha inventato nessuno mai
Passavo il segno vicino a te
Che mi separa dalla felicità
Come facevi l’amore tu
Con nessun’altra l’ho fatto mai
La tentazione di averti mia
Non mi abbandona… come mai…
Ed è per questo che sono qui
A costruire un ricordo in più
Avrò il diritto di dire poi
Che un grande amore l’ho avuto anch’io
Ed è per questo che sono qui
Magari fingi se tu lo vuoi
Sarà per gioco o per nostalgia
Per una volta torna mia
Per una volta torna mia
Per una volta torna mia
Come facevi l’amore tu
Con nessun’altra l’ho fatto mai
La tentazione di averti mia
Non mi abbandona… come mai…
Ed è per questo che sono qui
È il modo giusto per dirsi addio
Donarsi il corpo nell’andar via
Sarà saggezza sarà follia
Ed è per questo che sono qui
Magari fingi se tu lo vuoi
Sarà per gioco o per nostalgia
Per una volta torna mia
Per una volta torna mia
Per una volta torna mia

(переклад)

Як ти говорив про кохання
Ніхто ніколи не говорив
І тільки ти мене здивував
Віддаючи тебе моїм очам
Як ти винайшов любов
Його ніхто ніколи не винайшов
Я проходив повз знак біля вас
Це відділяє мене від щастя
Як ти займався любов'ю
Я ніколи не робив цього ні з ким іншим
Спокуса мати ти моєю
Він мене не кидає... як так...
І тому я тут
Щоб створити додаткову пам’ять
Тоді я буду мати право сказати
Щоб у мене теж була велика любов
І тому я тут
Може, прикидайся, якщо хочеш
Це буде для розваги чи ностальгії
На один раз це знову моє
На один раз це знову моє
На один раз це знову моє
Як ти займався любов'ю
Я ніколи не робив цього ні з ким іншим
Спокуса мати ти моєю
Він мене не кидає... як так...
І тому я тут
Це правильний спосіб попрощатися
Віддай собі тіло у відході
Це буде мудрість, це буде божевілля
І тому я тут
Може, прикидайся, якщо хочеш
Це буде для розваги чи ностальгії
На один раз це знову моє
На один раз це знову моє
На один раз це знову моє