Переклад тексту пісні E mi manchi tanto ( la nostalgia ) - Franco Simone

E mi manchi tanto ( la nostalgia ) (оригінал)

Al suo fianco camminavo
E verso il fiume mi portava
Al posto dove le piaceva andare
Mi diceva: «È poco tempo
Sei un amore troppo breve
Come faccio a ricordarti io?»
Poi mi disse: «Prendimi»
Ma sentivo che tremava
E tutto ciò che io di vero ho
Lei mi disse: «È facile…»
E io non le credevo ma
Nella mente avevo solo lei
Dopo un po' rimase chiusa in me
E qualcosa ora ho ancora dentro
È amore…
Io non so se la risveglierò…
È tutto ciò che io di vero ho…
La tua immagine nel pianto
Che si mostra senza orgoglio
Scivola leggera nei miei occhi…
E mi manchi tanto
Ci vorrà del tempo
Ma io so già che ti ritroverò
Anche solo per un po'…
E io non ti credevo ma
Nella mente avevo solo te
Dopo un po' ti chiusi tutta in me
E qualcosa ora ho ancora dentro
È amore…
Io non so se ti risveglierò…
Sei tutto ciò che io di vero ho…

(переклад)

Біля нього я йшов
І до річки понесло мене
Куди вона любила ходити
Він мені сказав: «Це короткий час
Ти занадто коротка любов
Як я можу тебе згадати?"
Тоді він сказав мені: «Візьми мене»
Але я відчув, що він тремтить
І все, що маю правди
Вона мені сказала: «Легко...»
І я їй не повірив, але
У моїй свідомості була лише вона
Через деякий час вона замкнулася на мені
А зараз у мене все ще є щось всередині
Це любов…
Я не знаю, чи я її розбуджу...
Це все, що я маю правди...
Твій образ у сльозах
Що показує себе без гордості
Це легенько ковзає мені в очі...
І я дуже сумую за тобою
Це займе деякий час
Але я вже знаю, що знайду тебе знову
Навіть на деякий час...
І я тобі не повірив, але
В думках у мене був тільки ти
Через деякий час ти замкнувся в мені
А зараз у мене все ще є щось всередині
Це любов…
Я не знаю, чи розбуджу я тебе...
Ти все, що я маю правди...