Переклад тексту пісні Questa Cosa Strana - Franco Simone

Questa Cosa Strana (оригінал)

È proprio vero che non lo so
Neanch’io che cos'è
Questa cosa strana che sento
Quando a volte io parlo di te
E penso a quel che hai fatto di me:
Un ragazzo stanco che non può dimenticare
L’espressione divertita
Che avevi tu nel dirmi che
Non amavi più me
Non amavi più me
No, no, non lo so
Ma so che amore non è
Leggo sul tuo volto cose strane
Che non hanno più niente dell’ingenuità
Che un giorno avevi tu
Ora sei cambiata
Sembri tanto divertita
Quando parlan di te
Ch fai soffrir così
Uno che commesso l’error
Di guardare i tuoi occhi
Uno come me
Uno come me

(переклад)

Це правда, що я не знаю
Я також не розумію, що це таке
Це дивне, що я відчуваю
Коли я іноді говорю про тебе
І я думаю про те, що ти зробив зі мною:
Втомлений хлопчик, який не може забути
Потішений вираз
Що ти мав, сказавши мені це
Ти мене більше не любив
Ти мене більше не любив
Ні, ні, я не знаю
Але я знаю, чим не є любов
Я бачу дивні речі на твоєму обличчі
У яких уже немає нічого наївного
Той один день у тебе був
Тепер ти змінився
Ти виглядаєш так весело
Коли про тебе говорять
Ч. ти змушуєш так страждати
Той, хто зробив помилку
Щоб дивитися в твої очі
Хтось, як я
Хтось, як я