Переклад тексту пісні Mi Esplodevi Nella Mente - Franco Simone

Mi Esplodevi Nella Mente (оригінал)

Non ricordo più nemmeno come incominciò
Ma ricordo quei tuoi occhi, lì, davanti a me
«Amo per la prima volta» mi dicesti tu
E qualcosa d’importante accadeva in me
Quella notte ero felice, non mi addormentai
Mi sentivo innamorato come mai
Ogni sera ci amavamo ed appoggiavi poi
La tua testa sul mio petto e ringraziavo Iddio
I misteri dell’amore io li scoprii con te
L’entusiasmo ed il coraggio me li davi tu…
Lavorando ero contento e sorridevo se
Col pensiero ritornavo accanto a te…
Mi esplodeva nella mente
Il tuo nome, la tua voce
Lavoravo giorno e notte
E rendevo, ero felice
Mi sentivo un arrivato
Ero allegro con gli amici
Non desideravo niente… solo te
Mi esplodeva nella mente
Il tuo nome, la tua voce
Lavoravo giorno e notte
E rendevo, ero felice
Mi sentivo un arrivato
Ero allegro con gli amici
Non desideravo niente… solo te

(переклад)

Я вже навіть не пам’ятаю, як це починалося
Але я пам’ятаю ті твої очі, там, переді мною
«Я люблю вперше», — сказав ти мені
І в мені відбувалося щось важливе
Тієї ночі я був щасливий, я не заснув
Я відчував закоханість, як завжди
Щовечора ми любили один одного, а потім підтримували один одного
Твоя голова на моїх грудях, і я подякував Богу
З тобою я відкрив таємниці кохання
Ви дали мені ентузіазм і сміливість...
Працюючи, я був щасливий і посміхався, якщо
Зі своїми думками я б повернувся на твій бік...
Це вибухнуло в моїй свідомості
Твоє ім'я, твій голос
Я працював день і ніч
І я дав, я був щасливий
Я відчував, що приїхав
Я був веселий з друзями
Я нічого не хотів... тільки тебе
Це вибухнуло в моїй свідомості
Твоє ім'я, твій голос
Я працював день і ніч
І я дав, я був щасливий
Я відчував, що приїхав
Я був веселий з друзями
Я нічого не хотів... тільки тебе