Переклад тексту пісні La Chiave - Franco Simone

La Chiave (оригінал)

Non sono uno dei sette saggi
Non credo ancora negli arrivati, non si arriva mai
Non ho segreti da rivelare
Abbiamo in casa sette finestre che non chiudo mai
C'è da sapere, sempre da imparare
Ogni giornata è cosa nuova, è sempre nuova se
Continuando a stupirti di quello che hai…
E allora impareremo insieme, percorreremo insieme
Il tutto, il niente, il prima ed il poi
Troveremo insieme la chiave di ogni traccia di noi
Bisognava diventare padri
Per ricordare di essere stati figli anche noi
E avere voglia di fermare il tempo
Per ritornare a fare tante cose fatte mai
Ed ho paura che poi succeda
Che tu ripeta, uno ad uno, tanti errori miei
Voglio che serva a qualcosa che io sia con te
E allora impareremo insieme, percorreremo insieme
Il tutto, il niente, il prima ed il poi
Troveremo insieme la chiave di ogni traccia di noi
E ti dirò che ci sono tanti
Che hanno cercato di frenarmi, i loro nomi no…
Occorre solo che tu sappia bene
Che si faranno ancora vivi, cercheranno te
Non ti fermare, non esitare
Meglio piangere nel giusto che morire qui
Meglio una sorte da giusti che una da re
E allora impareremo insieme, percorreremo insieme
Il tutto, il niente, il prima ed il poi
Troveremo insieme la chiave di ogni traccia di noi

(переклад)

Я не один із семи мудреців
Я все ще не вірю в прибуття, ти ніколи туди не потрапиш
У мене немає секретів, щоб розкривати
У нас в будинку сім вікон, які я ніколи не закриваю
Потрібно знати, завжди вчитися
Кожен день щось нове, це завжди нове якщо
Продовжуючи дивуватися тому, що у вас є...
А потім ми разом навчимося, разом помандруємо
Все, нічого, до і після
Разом ми знайдемо ключ до кожного нашого сліду
Треба було стати батьками
Щоб пам’ятати, що ми теж були дітьми
І хочеться зупинити час
Щоб повернутися до того, щоб зробити так багато речей, які ніколи не робили
І я боюся, що це станеться пізніше
Дозвольте повторити одну за одною стільки моїх помилок
Я хочу, щоб це щось робило для мене, щоб бути з тобою
А потім ми разом навчимося, разом помандруємо
Все, нічого, до і після
Разом ми знайдемо ключ до кожного нашого сліду
І я вам скажу, що їх багато
Хто намагався зупинити мене, їхні імена не...
Просто треба добре знати
Хто ще з’явиться, шукатиме вас
Не зупиняйтеся, не вагайтеся
Краще плакати прямо, ніж померти тут
Краще праведний жереб, ніж царський
А потім ми разом навчимося, разом помандруємо
Все, нічого, до і після
Разом ми знайдемо ключ до кожного нашого сліду