Переклад тексту пісні Personal Computer - Franco Battiato

Personal Computer (оригінал)

Correvano veloci lungo le gallerie
i treni di una volta trasportavano le spie
nelle carrozze letto sposi in luna di miele
facevano l’amore con l’ausilio del motore.
Mio nonno preferiva per la villeggiatura
portare i suoi parenti coi bagagli in carrozzella
l’aria della campagna carica di letame
spostava vibrazioni di una vita troppo bella.
Correvano veloci su quelle giardiniere
18 gente si sbracciava salutando alle frontiere
la vita, ci prendeva con strana frenesia
guardare il fumo uscire dalle macchine a vapore.
Giocavano sull’aia bambini e genitori
Calasso li avvertiva dal Corriere della Sera:
Copritevi che fa freddo, mettetevi le galosce

Personal Computer (переклад)

Вони швидко бігли тунелями
колишні потяги возили шпигунів
у спальних вагонах молодят
вони займалися любов'ю за допомогою двигуна.
Мій дідусь віддав перевагу для свята
возити своїх родичів з їх багажем на інвалідних візках
повітря сільської місцевості, насичене гноєм
воно переміщало вібрації життя, яке було занадто красивим.
Вони швидко побігли на тих садівників
18 людей махали рукою на кордоні
життя захопило нас з дивним шаленством
дивіться, як з парових машин виходить дим.
На подвір’ї гралися діти та батьки
Калассо попередив їх із Corriere della Sera:
Накривайся, як холодно, одягай калоші