Переклад тексту пісні Era D'Estate - Franco Battiato

Era D'Estate (оригінал)

Era d’estate e tu eri con me
Era d’estate poco tempo fa
Ora per ora noi vivevamo
Giorni e notti felici senza domani
Era d’autunno e tu eri con me
Era d’autunno poco tempo fa
Ora per ora senza un sorriso
Si spegneva l’estate negli occhi tuoi
Io ti guardavo e sognavo una vita
Tutta con te
Ma i sogni belli
Non si avverano mai
Era d’estate e tu eri con me
Era d’estate tanto tempo fa
E sul tuo viso lacrime chiare
Mi dicevano solo addio
Mi dicevano addio soltanto addio

Era D'Estate (переклад)

Було літо, і ти був зі мною
Недовго було літо
Поки що ми жили
Щасливих днів і ночей без завтрашнього дня
Була осінь і ти був зі мною
Недовго була осінь
Поки що без посмішки
Літо вмирало в твоїх очах
Я дивився на тебе і мріяв про життя
Всі з тобою
Але прекрасні сни
Вони ніколи не збуваються
Було літо, і ти був зі мною
Давним-давно було літо
І чисті сльози на обличчі
Вони просто попрощалися зі мною
Вони тільки прощалися зі мною