Переклад тексту пісні Despertar En Primavera - Franco Battiato

Despertar En Primavera (оригінал)

La presencia de la artillerìa en paìses meridionales
unidos en la lucha extranijera bajo el reino de las Dos Sicilias
y los movimientos predecibles de la tropa y falsas batallas,
olores de pòlvora, de fuego y voces del Estrecho de Mesina.
Sentimiento oculto para mi.
Me enamorésiguiendo el ritmo del corazòn
y me despertéen Primavera.
Noches blancas de los sarracenos,
que eran de costumbres alegres.
Posadas prohibidas a espanoles a las puertas de Catania
y el movimiento tan irresistible de caderas de las mujeres.
Ver bailar flamenco era una experiencia sensualìsima.
Sentimiento oculto para mi.
Me enamorésiguiendo el ritmo del corazòn
y me despertéen Primavera.
I’m a stranger in the night.
Despertar en Primavera.
Despertar en Primavera.
Despertar en Primavera.

(переклад)

Наявність артилерії в південних країнах
об'єдналися в іноземній боротьбі під королівством Обох Сицилій
і передбачувані переміщення військ і імітаційні бої,
пахне порохом, вогнем і голосами з Мессінської протоки.
Приховані почуття до мене.
Я закохаюся, слідуючи ритму серця
і я прокинувся навесні.
Білі ночі сарацинів,
які мали щасливі звичаї.
Посади, заборонені іспанцям біля воріт Катанії
і непереборний рух жіночих стегон.
Побачити танець фламенко було дуже чуттєвим досвідом.
Приховані почуття до мене.
Я закохаюся, слідуючи ритму серця
і я прокинувся навесні.
Я вночі чужий.
Прокинься навесні.
Прокинься навесні.
Прокинься навесні.