Переклад тексту пісні Si tu la croises un jour - Francis Cabrel

Si tu la croises un jour (оригінал)

Elle n’aimait pas mon deux pièces séjour
Toi qui voyages si tu la croises un jour
Reviens me dire (bis)
Dis-moi un peu si elle porte toujours
Dans les cheveux ses essences d’amour
Et tous mes rives sur ses lèvres
Refrain:
Mais promets-moi
Ne t’approche pas trop
Si tu poses tes doigts
Au bronze de sa peau
Tu délires, tu délires
Sans me méfier
Je l’ai serrée très fort
Aujourd’hui encore
J’en ai les yeux qui brûlent, qui brûlent.
Elle, elle a l'âge des voyages au long cours
Des princes arabes et mariages d’amour
Des esclaves libres, des histoires à suivre…
Moi je ne rentrais souvent qu’un soir sur deux
Et mes amis étaient des gens curieux
Difficile à suivre, mais dis-lui, je réapprends à vivre.
(Refrain)
Elle n’aimait pas mon deux pièces séjour
Toi qui voyages si tu la croises un jour
Reviens me dire.
Dis-lui que pour elle je donnerais
Mon dernier souffle et même celui d’après…

(переклад)

Їй не сподобалася моя двокімнатна вітальня
Ти, хто подорожує, якщо зустрінеш її одного дня
Повернись і скажи мені (повторити)
Скажи мені, чи вона ще носить
У волоссі її сутність кохання
І всі мої береги на її устах
Приспів:
Але пообіцяй мені
Не підходьте занадто близько
Якщо підкласти пальці
До бронзи його шкіри
Ти марення, ти марення
Не підозрюючи мене
Я тримав її дуже міцно
Все-таки
Очі горять, горять.
Вона, вона вік далеких подорожей
Арабські принци і любовні шлюби
Вільні раби, історії для наступних...
Я часто приходив додому лише через ніч
А мої друзі були допитливими людьми
Важко слідувати, але скажи йому, що я знову вчуся жити.
(Приспів)
Їй не сподобалася моя двокімнатна вітальня
Ти, хто подорожує, якщо зустрінеш її одного дня
Повернись і розкажи мені.
Скажи їй, що за неї я б віддав
Мій останній подих і навіть наступний після...