Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Samedi soir sur la terre, виконавця - Francis Cabrel. Дата випуску: 28.03.1994
Мова пісні: Французька
Samedi soir sur la terre(оригінал) |
| Il arrive, elle le voit, elle le veut |
| Et ses yeux font le reste |
| Elle s’arrange pour mettre du feu |
| Dans chacun de ses gestes |
| Après c’est une histoire classique |
| Quelle que soit la fumée |
| Quelle que soit la musique |
| Elle relève ses cheveux, elle espère qu’il devine |
| Dans ses yeux de figurine |
| Il s’installe, il regarde partout |
| Il prépare ses phrases |
| Comme elle s’est avancée un peu |
| D’un coup leurs regards se croisent |
| Après c’est une histoire normale |
| Le verre qu’elle accepte, les sourires qu’il étale |
| En s’approchant un peu, il voit les ombres fines |
| Dans ses yeux de figurine |
| Pas la peine que je précise |
| D’où ils viennent et ce qu’ils se disent |
| C’est une histoire d’enfant |
| Une histoire ordinaire |
| On est tout simplement, simplement |
| Un samedi soir sur la terre |
| Ils se parlent, ils se frôlent, ils savent bien |
| Qu’il va falloir qu’il sortent |
| Ils sont obligés de se toucher |
| Tellement la musique est forte |
| Après, c’est juste une aventure |
| Qui commence sur le siège arrière d’une voiture |
| Il voit les ombres bleues |
| Que le désir dessine |
| A son front de figurine |
| Pas la peine que je précise |
| D’où ils viennent et ce qu’ils se disent |
| C’est une histoire d’enfant |
| Une histoire ordinaire |
| On est tout simplement, simplement |
| Un samedi soir sur la terre |
| Pas la peine d'être plus précis |
| Cette histoire est déjà finie |
| On en ferait autant |
| Si c'était à refaire |
| On est tout simplement, simplement |
| Un samedi soir sur la terre. |
| (переклад) |
| Він іде, вона бачить його, вона хоче його |
| А її очі роблять усе інше |
| Їй вдається підпалити |
| У кожному русі |
| Тоді це класична історія |
| Яким би не був дим |
| Яка б музика не була |
| Вона підтягує волосся, сподівається, що він вгадає |
| В її мініатюрних очах |
| Він влаштовується, озирається |
| Він готує свої речення |
| Як вона трохи просунулася |
| Раптом їхні погляди зустрічаються |
| Після цього звичайна історія |
| Напій, який вона приймає, усмішки, які він поширює |
| Підійшовши трохи ближче, він бачить тонкі тіні |
| В її мініатюрних очах |
| Не варто, уточнюю |
| Звідки вони родом і що говорять один одному |
| Це дитяча історія |
| Звичайна історія |
| Ми просто, просто |
| Суботній вечір на землі |
| Вони розмовляють один з одним, вони стикаються один з одним, вони добре знають |
| Що їм доведеться вийти |
| Вони змушені торкатися один одного |
| Музика така голосна |
| Тоді це просто пригода |
| Це починається на задньому сидінні автомобіля |
| Він бачить блакитні тіні |
| Це бажання тягне |
| До його фігурного чола |
| Не варто, уточнюю |
| Звідки вони родом і що говорять один одному |
| Це дитяча історія |
| Звичайна історія |
| Ми просто, просто |
| Суботній вечір на землі |
| Немає потреби бути більш конкретним |
| Ця історія вже закінчена |
| Ми б зробили те ж саме |
| якби нам довелося це повторити |
| Ми просто, просто |
| Суботній вечір на землі. |