Переклад тексту пісні Rosie - Francis Cabrel

Rosie (оригінал)

Elle était déjà là bien avant que les camions ne viennent
Elle tournait comme une enfant, une poupée derrière la scène
C'était facile de lui parler, on a échangé quelques mots
Je lui ai donné mon passe pour qu’elle puisse entrer voir le show
Elle s’est assise à côté de moi sur des caisses de bière
Pendant que je mixais lé son pour le groupe, sur la scène en arrière
Elle les fixait à s’en brûler la peau
Moi, je la trouvais tellement belle
Après le dernier morceau, le batteur est parti avec elle
Oh Rosie, tout est blanc, tes yeux m'éclairent
De t’avoir eue un instant, j'étais tellement fier
Tout ce qu’il me reste à présent, l’envie de tout foutre en l’air
Et de recommencer la nuit… Rosie
Je suppose j’aurais dû deviner qu’elle venait pour les stars
Et m’empêcher de l’imaginer dans mes bras plus tard
Depuis tout le temps que j’en tremble, ce soir quand même j’ai compris
Faut pas dire à qui je ressemble, faut dire qui je suis
Oh Rosie, tout est blanc, tes yeux m'éclairent
De t’avoir eue un instant, j'étais tellement fier
Tout ce qu’il me reste à présent, l’envie de tout foutre en l’air
Et de recommencer la nuit… Recommencer la nuit…
Rosie… Rosie… Rosie… Rosie

Rosie (переклад)

Вона була там задовго до того, як приїхали вантажівки
Вона крутилася, як дитина, лялька за сценою
Розмовляти з ним було легко, ми перекинулися кількома словами
Я дав їй свій пропуск, щоб вона могла прийти подивитися шоу
Вона сіла біля мене на ящики з пивом
Поки я мікшував звук для групи, на бек-сцені
Вона дивилася на них, поки не обпекла шкіру
Я знайшов її такою красивою
Після останнього треку з нею пішов барабанщик
О, Розі, все біле, твої очі мене світять
Був ти на мить, я так пишався
Єдине, що мені залишилося зараз, це бажання з’їсти це
І знову почніть ніч... Розі
Мабуть, я повинен був здогадатися, що вона приїде на зірки
І нехай я потім не уявляв її на руках
Мене весь час трясло, але сьогодні ввечері я зрозумів
Не кажи, на кого я схожий, скажи, хто я
О, Розі, все біле, твої очі мене світять
Був ти на мить, я так пишався
Єдине, що мені залишилося зараз, це бажання з’їсти це
І знову почніть ніч... Почніть ніч знову...
Розі... Розі... Розі... Розі