Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Qu'est-ce que t'en dis, виконавця - Francis Cabrel. Дата випуску: 16.05.2004
Мова пісні: Французька
Qu'est-ce que t'en dis(оригінал) |
| Nos pas dans les mêmes empreintes |
| Vers les mêmes lendemains |
| Nos habits sur les mêmes cintres |
| Qu’est-ce que t’en dis? |
| Nos couverts sur la même table |
| Nos corps dans le même bain |
| Nos châteaux dans le même sable |
| Qu’est-ce que t’en dis? |
| Deux âmes jumelles, parallèles, assorties |
| Ça peut paraître sommaire ou banal |
| Oh, l’ordinaire parcours |
| Et si c'était au contraire au final… |
| Nos héros sur la même estrade |
| Nos laisses sur le même chien |
| Nos portraits dans le même cadre |
| Qu’est-ce que t’en dis? |
| Nos impers derrière la même porte |
| Et de qui aurions-nous besoin? |
| Chacun dans la chaleur de l’autre |
| Qu’est-ce que t’en dis? |
| Deux coeurs ordinaires, locataires, à crédit |
| Ça peut paraître sommaire ou banal |
| Oh, l’ordinaire parcours |
| Et si c'était au contraire au final |
| De l’amour |
| Dans nos passés tout cabossés |
| Dans nos petits coeurs d’occase |
| Lorsque se seront effacées les ardoises |
| On pourra s’offrir un répit |
| Un tapis de laine épaisse |
| Et en dessous ensemble enfouir |
| Nos éternelles promesses |
| Qu’est-ce que t’en dis? |
| Et quand le monde devra disparaître |
| Vendu, fendu, mal en point |
| On nous aura oubliés peut-être |
| Qu’est-ce que t’en dis? |
| Alors, nos pas dans les mêmes empreintes |
| Vers les mêmes lendemains |
| Nos habits sur les mêmes cintres |
| Qu’est-ce que t’en dis? |
| Deux âmes jumelles, parallèles, assorties |
| Ça peut paraître sommaire ou banal |
| Oh, l’ordinaire parcours |
| Et si c'était au contraire au final |
| De l’amour |
| Qu’est-ce que t’en dis? |
| Qu’est-ce que t’en dis de l’amour? |
| Qu’est-ce que t’en dis? |
| (переклад) |
| Наші кроки по тих же слідах |
| До того ж завтра |
| Наш одяг на тих же вішалках |
| Що ти сказав? |
| Наші столові прибори на одному столі |
| Наші тіла в одній ванні |
| Наші замки на одному піску |
| Що ти сказав? |
| Дві душі-близнюки, паралельні, збігаються |
| Це може здатися схематичним або банальним |
| О, звичайний курс |
| А якби врешті-решт було навпаки... |
| Наші герої на одній сцені |
| Наші повідці на тій же собачці |
| Наші портрети в одній рамці |
| Що ти сказав? |
| Наші маки за тими ж дверима |
| А хто б нам знадобився? |
| Один в одного в теплі |
| Що ти сказав? |
| Два звичайних серця, орендарі, в кредит |
| Це може здатися схематичним або банальним |
| О, звичайний курс |
| А якби врешті-решт було навпаки |
| Любові |
| У нашому побитому минулому |
| У наших маленьких секонд-хенд серцях |
| Коли шифери очищені |
| Ми можемо дозволити собі перепочинок |
| Товстий вовняний килим |
| А внизу разом ховають |
| Наші вічні обіцянки |
| Що ти сказав? |
| І коли світ має піти |
| Проданий, поділений, у поганому стані |
| Про нас можуть забути |
| Що ти сказав? |
| Тож наші кроки по тих же слідах |
| До того ж завтра |
| Наш одяг на тих же вішалках |
| Що ти сказав? |
| Дві душі-близнюки, паралельні, збігаються |
| Це може здатися схематичним або банальним |
| О, звичайний курс |
| А якби врешті-решт було навпаки |
| Любові |
| Що ти сказав? |
| Що ти скажеш про кохання? |
| Що ти сказав? |