| Petite sirène (оригінал) | Petite sirène (переклад) |
|---|---|
| Pleure pas petite sirène | не плач русалонька |
| La ville dort encore | Місто ще спить |
| Ton histoire commence à peine | Ваша історія тільки починається |
| Pleure pas petite sirène | не плач русалонька |
| Le jour attend dehors | Надворі чекає день |
| Dans les brumes des fontaines | У туманах фонтанів |
| Ce matin est si clair | Цей ранок такий ясний |
| Ce silence est si doux | Ця тиша така мила |
| Des paroles d’hommes flottent dans l’air | Слова чоловіків витають у повітрі |
| Tout le monde a rendez-vous | У кожного є побачення |
| La nuit est passée toute entière | Ніч минула |
| Creusée sur nos joues | врізані в наші щоки |
| Tu déchires tout d’un trait de lumière | Ти розриваєш усе світлом |
| Et c’est la vie tout à coup… La vie tout à coup | І це життя раптом... Життя раптом |
| Pleure pas petite sirène | не плач русалонька |
| La ville dort encore | Місто ще спить |
| Ton histoire commence à peine | Ваша історія тільки починається |
| Pleure pas petite sirène | не плач русалонька |
| Le jour attend dehors | Надворі чекає день |
| Dans les brumes des fontaines | У туманах фонтанів |
| Ça se voit que tu viens de chez les anges | Очевидно, що ви походите з-поміж ангелів |
| T’es belle comme tout | Ти прекрасна як усе |
| Ça se voit que nos manières te dérangent | Очевидно, що наші шляхи вам заважають |
| Et ces lumières partout | І ці вогні всюди |
| Tous ces fantômes qui te touchent | Усі ті привиди, які торкаються до тебе |
| Ces mains qui te secouent | Ті руки, що трясуть вас |
| Cette bouffée d’air froid dans ta bouche | Це холодне повітря у твоїх ротах |
| C’est la vie tout à coup… La vie tout à coup | Це життя раптом... Життя раптом |
| Pleure pas petite sirène | не плач русалонька |
| La ville dort encore | Місто ще спить |
| Ton histoire commence à peine | Ваша історія тільки починається |
| Pleure pas petite sirène | не плач русалонька |
| Le jour attend dehors | Надворі чекає день |
| Dans les brumes des fontaines | У туманах фонтанів |
| Voilà que tu viens comme une reine | Ось ти прийшла як королева |
| Juste à la pointe du jour | Тільки на світанку |
| Avec dans son écho de porcelaine | З порцеляновим відлунням |
| Ton appel au secours | Ваш крик про допомогу |
| Comme un signal pour que s'égraine | Як сигнал згасати |
| Ce temps qui s’enfuit à son tour | Цього разу, який у свою чергу тікає |
| D’abord les heures, les jours, les semaines | Спочатку години, дні, тижні |
| Et puis les années d’amour… | А потім роки кохання... |
| Les années d’amour | роки кохання |
| Pleure pas petite sirène | не плач русалонька |
| La ville dort encore | Місто ще спить |
| Ton histoire commence à peine | Ваша історія тільки починається |
| Pleure pas petite sirène | не плач русалонька |
| Le jour attend dehors | Надворі чекає день |
| Dans les brumes des fontaines | У туманах фонтанів |
| Pleure pas petite sirène… | Не плач русалонька... |
| Pleure pas petite sirène | не плач русалонька |
| Le jour attend dehors | Надворі чекає день |
| Dans les brumes des fontaines | У туманах фонтанів |
Переклад тексту пісні Petite sirène - Francis Cabrel
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Petite sirène , виконавця -Francis Cabrel
У жанрі:Эстрада
Дата випуску:20.02.1989
Мова пісні:Французька
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2010 | |
| 2006 | |
| 2019 | |
| 2013 | |
| 2024 | |
| 2006 | |
| 2018 | |
| 2017 | |
| 2019 |