Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Le temps s'en allait, виконавця - Francis Cabrel. Дата випуску: 01.09.1983
Мова пісні: Французька
Le temps s'en allait(оригінал) |
| Ce matin j’ai joué aux billes |
| J’ai couru les filles |
| J’ai pris tout mon temps |
| J’ai accroché mon coeur |
| Aux épines de fleurs |
| Et j’ai gagné souvent |
| Ce soir, je pousse de ma canne |
| Les feuilles des platanes |
| Sous les bancs de ciment |
| Dans les odeurs de cigares |
| Et le bruit des guitares |
| De mes petits enfants |
| Je courais, je courais, je courais, je courais |
| Et le temps s’en allait |
| Je courais, je courais, je courais… |
| Et tout le temps que je passe |
| Assis à la même place |
| Juste à bouger les yeux |
| Avec mes vieilles rengaines |
| Et mon écharpe de laine |
| Même quand le ciel est tout bleu |
| Toujours la voix qui s’embrume |
| La crainte du rhume |
| Ou le bruit des avions |
| Et dans le froid qui s’approche |
| J’ai peur que les cloches |
| Chantent bientôt mon prénom |
| Je courais, je courais, je courais, je courais |
| Et le temps s’en allait |
| Je courais, je courais, je courais… |
| Toi, mon enfant que j’aime |
| Toi qui a tant de peine |
| Assieds-toi un moment |
| Quels que soient ceux qui te quittent |
| Dis-toi que le temps passe vite |
| Et que la poussière t’attend |
| Tu vois ces bras de misère |
| Ont fait le tour de la terre |
| Pour une fille de chez nous |
| Ils ont fait sauter les tables |
| Et des plages de sable |
| Et des hordes de loups |
| On était tellement bien |
| On était tellement loin |
| Qu’on était presque perdus |
| On était tellement haut |
| Et tellement beaux |
| Qu’on ne se reconnaît plus |
| On courait, on courait, on courait, on courait |
| Et le temps s’en allait |
| On courait, on courait, on courait |
| Ce matin j’ai joué aux billes |
| J’ai couru les filles |
| Et j’ai pris tout mon temps |
| J’ai accroché mon coeur |
| Aux épines de fleurs |
| Et j’ai gagné souvent |
| Ce soir, j’ai plus de problèmes |
| Tout le monde m’aime |
| Mais c’est pas pareil qu’avant |
| Parce qu’il y a le bout de ma canne |
| Les feuilles des platanes |
| Et c’est l’automne tout le temps |
| Toi mon enfant que j’aime… |
| (переклад) |
| Сьогодні вранці я грав у мармури |
| Я бігала, дівчата |
| Я займав весь свій час |
| Я повісив своє серце |
| З квітковими шипами |
| І я часто вигравав |
| Сьогодні ввечері я відштовхуюся від тростини |
| Листя платанів |
| Під цементними лавками |
| У запахах сигар |
| І звук гітар |
| З моїх онуків |
| Я біг, я біг, я біг, я біг |
| А час спливав |
| Я біг, я біг, я біг... |
| І весь час я проводжу |
| Сидять на тому ж місці |
| Просто щоб ворушити очима |
| З моїми старими мелодіями |
| І мій вовняний шарф |
| Навіть коли небо все блакитне |
| Все ще мутний голос |
| Страх застуди |
| Або звук літаків |
| І в наближення холоду |
| Я боюся дзвонів |
| Скоро заспівай моє ім'я |
| Я біг, я біг, я біг, я біг |
| А час спливав |
| Я біг, я біг, я біг... |
| Ти, моя дитина, яку я люблю |
| Ви, кому так боляче |
| сядьте на деякий час |
| Хто б не залишив тебе |
| Скажіть собі, що час летить |
| І пил чекає на вас |
| Ви бачите ці обійми нещастя |
| Обігнули землю |
| Для дівчини з нашого дому |
| Вони підірвали столи |
| І піщані пляжі |
| І полчища вовків |
| Нам було так добре |
| Ми були так далеко |
| Що ми ледь не загубилися |
| Ми були так високо |
| І така красива |
| Що ми більше не впізнаємо один одного |
| Ми бігли, ми бігали, ми бігали, ми бігали |
| А час спливав |
| Ми бігли, ми бігли, ми бігли |
| Сьогодні вранці я грав у мармури |
| Я бігала, дівчата |
| І я займала весь свій час |
| Я повісив своє серце |
| З квітковими шипами |
| І я часто вигравав |
| Сьогодні ввечері у мене більше проблем |
| Всі люблять мене |
| Але це вже не так, як раніше |
| Бо там кінчик моєї тростини |
| Листя платанів |
| І це весь час осінь |
| Ти моя дитина, яку я люблю... |